Co znamená me v Italština?
Jaký je význam slova me v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat me v Italština.
Slovo me v Italština znamená chronický únavový syndrom, mě, mně, mnou, mě, se, mně, mi, mezi námi, je mi jedno, Je mi to jedno., Co je mi po tom?, já mám takovou smůlu, přesně tak, být u prdele, nasrat, osobně, já také. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova me
chronický únavový syndromsostantivo femminile (encefalomielite mialgica) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il paziente soffre di ME e la cosa gli causa stanchezza cronica. Pacient trpěl chronickým únavovým syndromem. |
mě, mně, mnou(pronome atono) (přímý předmět) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Puoi aiutarmi? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Podíval se na mne. Chtěl mě zabít. |
mě(pronome tonico) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) |
se(pronome atono) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Mi sono detto: “Prova a finire il lavoro!” |
mně, mi(pronome atono) (nepřímý předmět) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Prestami dei soldi, per favore. Půjč mi prosím nějaké peníze. |
mezi námi
|
je mi jedno
Puoi andare o restare, per me fa lo stesso. |
Je mi to jedno.(informale) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Non puoi uscire vestito così." "Non mi interessa." |
Co je mi po tom?interiezione (colloquiale) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega? |
já mám takovou smůluinteriezione Ho un sacco di lavoro da fare: povero me! |
přesně tak
"La benzina è così cara di questi tempi!" "Lo so bene!" |
být u prdele(colloquiale) (vulgární výraz) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Non me ne frega niente di cosa pensi! Je mi u prdele, co si myslíš. |
nasrat(volgare: sprezzo) (vulg.: rezignace) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) 'fanculo. Ce ne restiamo tutti a casa visto che non siamo in grado di prendere una decisione. Srát na to – zůstanem dneska doma, když se nedokážeme rozhodnout. |
osobně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ho portato fuori la spazzatura io stesso perché nessun altro lo avrebbe fatto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ne, neuklidil jsem to sám (or: osobně). Řekl jsem služebné, ať to udělá. |
já také
"Sono così stanca che potrei addormentarmi sulla scrivania." "Anch'io". „Jsem tak unavený, že klidně usnu na svém stole.“ „Já také.“ |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu me v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova me
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.