Co znamená cui v Italština?
Jaký je význam slova cui v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cui v Italština.
Slovo cui v Italština znamená jejichž, koho, což, odloučený, uvedený, z čehož, zakrytý, přikrytý, kde, výše uvedené, nezodpověditelný, v nynějším stavu, právě když, jen pro případ, námět k přemýšlení, pirát silnic, lhůta na vrácení zboží, důvod proč, zakázaný, nedovolený, milenec na zavolanou, milenka na zavolanou, , významný, mrdna, šukna, výše, dříve, svéhlavý, tvrdohlavý, paličatý, zavěšení, dostat do postele. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cui
jejichžpronome (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Lo studio si occupa delle città la cui popolazione è sotto i 20.000. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Katedrála, jejíž stavba trvala stovky let, je dnes hlavním turistickým magnetem města. |
koho(interrogativo, oggetto) (2. a 4. pád) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Chi hai visto quando eri lì? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O kom jste se bavili, než jsem přišel? |
cožpronome (za což, na což apod.) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Gli ho detto un "no", al quale lui ha risposto con indignazione: "Perché no?". |
odloučenýaggettivo (partner) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
uvedený(formale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I requisiti menzionati sono descritti nel documento. |
z čehož
|
zakrytý, přikrytýaggettivo (coperto da [qlcs]) (něčím) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le sepolture avvennero in un'area che oggi è occupata da edilizia abitativa. |
kde
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quello è il bar dove ci siamo incontrati la prima volta. Támhle je ten bar, kde jsme se poprvé potkali. |
výše uvedené(riferimenti nel testo) (v textu) La strada è impraticabile a causa della pesante nevicata della notte scorsa. Alla luce di ciò, abbiamo deciso di tenere chiuso l'ufficio. |
nezodpověditelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cosa sarebbe successo se il paese non fosse entrato in guerra è una domanda a cui non si può dar risposta. |
v nynějším stavu(legale) La TV viene venduta nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia implicita o esplicita. |
právě kdyžcongiunzione Il telefono squillò proprio mentre stavo entrando nella vasca da bagno. |
jen pro případ
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
námět k přemýšlení
Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti. |
pirát silnic(informale) |
lhůta na vrácení zbožísostantivo maschile (bez udání důvodu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Spesso per gli acquisti su internet c'è un periodo di sette giorni entro cui si può esercitare il diritto di recesso. |
důvod pročsostantivo femminile Non potevo dirle la vera ragione per cui la lasciavo. |
zakázaný, nedovolený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Al sito internet non possono accedere bambini sotto i quattordici anni. |
milenec na zavolanou, milenka na zavolanousostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Non ero molto preso da lei ma era una buona persona con cui andare a letto. |
sostantivo maschile |
významnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Analizzando la scelta terminologica dell'autore, si comprende che la parola più importante è "amore". |
mrdna, šukna(volgare) (vulgární výraz: sexuální partnerka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ta moje nová je fakt skvělá mrdna (or: šukna). |
výše, dříve(testi) (zmíněno v textu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra. Tato akce je detailněji popsána výše. |
svéhlavý, tvrdohlavý, paličatý(persona) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Josie era una bambina a cui non andava mai bene niente e incline a fare i capricci. |
zavěšenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mi piace la lucentezza del raso, ma preferisco il modo in cui cade il velluto. |
dostat do postele(přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu cui v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cui
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.