Co znamená dormire v Italština?

Jaký je význam slova dormire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dormire v Italština.

Slovo dormire v Italština znamená spát, spát, spát, spát, spaní, zdřímnout si, spát, nepozorný, přespat, dřímat, podřimovat, spát na, nespavý, jako zabitý, přespání, čas na spaní, přispání, usnout na vavřínech, klidně spát, dobře spát, zaspat, přespat, přespat, nocleh, přispat si, uložit ke spánku, spát v posteli snoubence, spát v posteli snoubenky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dormire

spát

La notte scorsa ho dormito nove ore.

Minulou noc jsem spal devět hodin.

spát

Hai un posto dove dormire stanotte?

Máte dnes večer kde spát?

spát

verbo intransitivo

Ho dormito sette ore la notte scorsa.

Včera v noci jsem spal sedm hodin.

spát

verbo intransitivo (figurato: distrarsi) (přeneseně: nedávat pozor)

L'uomo dormiva e non si è accorto che era il suo turno.

spaní

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

È ora di andare a dormire, bambini.

Je čas na spánek, děti.

zdřímnout si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spát

verbo intransitivo

I soldati dormono in camerate condivise.

Vojáci spali ve sdílených kasárnách.

nepozorný

verbo intransitivo (figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli avversari devono aver dormito: hanno mancato tantissime occasioni per segnare.

Soupeřův tým je nepozorný. Propásl tolik příležitostí skórovat.

přespat

(u někoho jiného)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha dormito da me sabato notte.

dřímat, podřimovat

verbo intransitivo

Bill stava sonnecchiando sulla sedia quando suonò il campanello.

spát na

verbo intransitivo

Gli fa male la schiena perché dorme su un pavimento di cemento.

Bolí ho záda, protože spí na betonové podlaze.

nespavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

jako zabitý

verbo intransitivo (figurato) (spát)

Una volta che ha preso sonno dorme come un sasso: possiamo fare tutto il rumore che vogliamo.

přespání

verbo intransitivo (u kamarádů)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I ragazzi stanno a dormire a casa di Chris.

čas na spaní

sostantivo femminile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

È ora di andare a letto, bambini: lavatevi i denti e mettetevi su i pigiami.

přispání

(delší spánek)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend.

usnout na vavřínech

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il tuo voto di 80/100 era molto buono, ma il prossimo esame è più difficile, quindi non dormire sugli allori.

klidně spát, dobře spát

verbo intransitivo

Mi sentivo davvero a mio agio nella nuova casa così ho dormito bene quella notte. I neonati dormono bene quando piove.

zaspat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi.

přespat

verbo intransitivo (ne doma)

Mamma, posso restare a dormire a casa di Annie stasera?

přespat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Liz non voleva tornare a casa in macchina di notte, perciò chiese a Dan se poteva dormire a casa sua.

nocleh

sostantivo maschile (místo na přespání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Fred ha offerto un posto per dormire la notte ai suoi amici.

přispat si

(déle spát)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina.

Dnes zůstanu celé ráno v posteli, protože jsem včera slavila narozeniny.

uložit ke spánku

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Emily ha dato da mangiare, fatto il bagno e messo a dormire i bambini.

spát v posteli snoubence, spát v posteli snoubenky

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu dormire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova dormire