Co znamená addosso v Italština?

Jaký je význam slova addosso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat addosso v Italština.

Slovo addosso v Italština znamená s sebou, oblečený, sebelítost, nemít nic na sobě, být neposedný, užírat se, hodit na sebe, řvát, křičet, narazit do, vrazit do, doléhat na, spadnout na, narazit do, vrazit do, vrhnout se, narazit do, vrazit do, mrštit po, narazit na, zasypávat, pokálet se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova addosso

s sebou

Hai del contante addosso?

oblečený

avverbio

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Fred ha già il cappotto indosso.

sebelítost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nemít nic na sobě

verbo transitivo o transitivo pronominale (důkazy)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Non entrare! Non ho niente addosso!

být neposedný

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, idiomatico)

Ha l'argento vivo addosso quella ragazza. Non sta mai seduta in silenzio!

užírat se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (hovor., přen.: trápit se)

Va bene, hai perso il lavoro. Ma piangersi addosso non serve a nulla; datti da fare e inizia a cercarne uno nuovo.

No tak tě vyhodili, no, nijak ti nepomůže, když se bdueš užírat, běž a najdi si novou práci.

hodit na sebe

verbo transitivo o transitivo pronominale (přen.: obléknout se)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

řvát, křičet

verbo intransitivo

Non serve a niente strillarmi addosso perché vada più veloce: il limite è di 50 chilometri all'ora!

narazit do, vrazit do

Un guidatore ubriaco si è schiantato contro la parete laterale della casa.

Opilý řidič narazil do domu.

doléhat na

verbo intransitivo

Emma sentiva tutto il peso dei suoi problemi finanziari gravarle addosso.

spadnout na

verbo intransitivo

Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.

narazit do, vrazit do

Non stavo guardando dove andavo e sono andata addosso al muro.

Na ulici do mě vrazila (or: narazila) jedna žena a ani se neomluvila.

vrhnout se

verbo intransitivo (na něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il leone è balzato addosso all'antilope.

Lev se vrhnul na antilopu.

narazit do, vrazit do

Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.

Číšník nezvládl koukat, kam jde, a narazil (or: vrazil) do zdi.

mrštit po

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco po někom)

Johnny fu sgridato per aver tirato un libro addosso a suo fratello.

Johnny dostal vynadáno, že po svém bratrovi mrštil knihu.

narazit na

verbo intransitivo (náhodou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ian perse l'equilibrio sulla breccia e andò addosso al muro.

zasypávat

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (střelami)

Il nemico faceva piovere loro le pallottole addosso.

pokálet se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'infermiera si accorse che il paziente si era defecato addosso.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu addosso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova addosso

Co znamená addome v Italština?