Co znamená avanzare v Italština?

Jaký je význam slova avanzare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat avanzare v Italština.

Slovo avanzare v Italština znamená pokračovat, postupovat vpřed, postoupit, uspíšit, urychlit, blížit se k, přibližovat se k, vyrazit, pokračovat dál, postupovat, sklouznout, být poháněn, řítit se, prodloužit, naparovat se, dělat pokroky, povýšit, vypracovat se, projíždět, posunout vpřed, zůstat, zbýt, zbýt, plížit se, šinout se, sunout se, , pokrok, propracovat se, šinout se, prosupět, urychlit postup, přistoupit, přikročit, nadhodit, rozvíjet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova avanzare

pokračovat

(progredire)

Il progetto sta avanzando secondo il programma.

Projekt pokračuje podle harmonogramu.

postupovat vpřed

verbo intransitivo

L'esercito invasore stava avanzando.

Vojsko postupuje vpřed.

postoupit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case.

V šachu postoupil pěšákem o dvě políčka dopředu.

uspíšit, urychlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ona by nikdy neleštila kliky ve snaze uspíšit svůj služební postup.

blížit se k, přibližovat se k

(sledování)

Il nemico stava avanzando; il soldato armò il fucile e si preparò a combattere fino alla morte.

vyrazit

(vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'esercito avanzò e combatté i romani.

pokračovat dál

verbo intransitivo

L'esercito di Annibale avanzò attraverso le Alpi.

postupovat

verbo intransitivo

I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia.

Protestující se pohybovali směrem k řadě policistů.

sklouznout

(scorrere) (někam, k někomu, něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

Klouže směrem ke mně na bruslích.

být poháněn

(příčestí trpné, vid dokonavý: Neurčitý jmenný tvar dokonavého slovesa.)

Lo yacht avanzava favorito dal forte vento.

řítit se

verbo intransitivo

La tempesta avanzava, acquistando forza.

prodloužit

verbo transitivo o transitivo pronominale (nabídku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha avanzato l'offerta di rilevare l'attività.

naparovat se

verbo intransitivo

Il ragazzo avanzava per la strada.

dělat pokroky

verbo intransitivo

Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso.

povýšit

verbo intransitivo (být povýšen)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda.

vypracovat se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni.

projíždět

Chlapec na koloběžce projížděl po chodbě.

posunout vpřed

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti.

zůstat, zbýt

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sono rimaste tre fette di pizza.

Zůstaly (or: zbývají) tři plátky pizzy.

zbýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sono rimasti solo tre pasticcini.

Zbyly mi jen tři dortíky.

plížit se

(pomalu)

Den se plížil, ale konečně byl čas jít domů.

šinout se, sunout se

pokrok

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'avanzata del progresso tecnologico è inarrestabile.

propracovat se

verbo intransitivo

Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio.

šinout se

verbo intransitivo (jít pomalu)

Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente.

Ve škole se čas vždycky šinul.

prosupět

(veicolo) (přen.: pomalu projet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente.

Vlak prosupěl přes nádraží.

urychlit postup

verbo transitivo o transitivo pronominale (něčí, např. kariérní)

přistoupit, přikročit

verbo intransitivo (výhružně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'uomo avanzava minacciosamente verso Jim lungo il sentiero.

nadhodit

(myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ron è andato dal suo capo per proporgli un'idea, ma non è riuscito a incontrarlo.

rozvíjet

verbo transitivo o transitivo pronominale

È soltanto interessato a far avanzare la sua carriera.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu avanzare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova avanzare

Co znamená arrancare v Italština?

Co znamená avallo v Italština?

Co znamená avambraccio v Italština?

Co znamená avamposto v Italština?