Co znamená mio v Italština?
Jaký je význam slova mio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mio v Italština.
Slovo mio v Italština znamená moje, mé, můj, můj, jmenuji se, osobně, celým srdcem, co se mě týče, podle mě, sám, Rádo se stalo., panebože!, můj maličký, jen přes mou mrtvolu, Můj drahý!, Moje drahá!, Proboha!, Panebože!, Můj Bože!, Panebože!, Panejo!, moje láska, můj miláček, můj drahoušek, kamaráde, instinktivně vědět, Tyjo!, Panejo!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mio
moje, méaggettivo (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Hai visto le mie chiavi? // Mi spazzolerò i capelli. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Moje auto je to červené. |
můjpronome (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quel cappello è mio. Ten klobouk je můj. |
můjpronome (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Il mio è quello blu. Můj je ten modrý. |
jmenuji se
Il mio nome è Joe. |
osobně(podle mého názoru) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Personalmente non credo che sia la decisione giusta. |
celým srdcem
Mia cara, ti amo con tutto il mio cuore. |
co se mě týče
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A mio giudizio è stato il miglior film dell'anno. Co se mě týče, byl to ten nejlepší film tohoto roku. |
podle mě
Secondo me è troppo giovane per sposarsi e avere figli. |
sám
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Vivo da solo da quando mia figlia se n'è andata. |
Rádo se stalo.
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) "Grazie per la splendida cena che hai preparato". "Il piacere è tutto mio". |
panebože!interiezione (sorpresa, spavento) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Oddio, tirate immediatamente fuori quel bambino dal fango! |
můj maličkýsostantivo maschile (neformální označení dítěte) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Vieni qui, piccolo mio, ti racconto una storia. |
jen přes mou mrtvoluinteriezione Vuoi che ti presti i jeans? Manco morto! |
Můj drahý!, Moje drahá!aggettivo (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Francamente, mia cara, me ne infischio!" è la famosa battuta recitata da Rhett Butler in "Via col vento". |
Proboha!, Panebože!, Můj Bože!interiezione (colloquiale: spavento) (hrůza) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Oh mio Dio! Mi hanno rubato la borsa! |
Panebože!, Panejo!(colloquiale: sorpresa) (údiv) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Oh mio Dio! C'è un ragno gigante in bagno! |
moje láskasostantivo maschile Vieni, amore mio? |
můj miláček, můj drahoušek
Mio caro, quando riceverai questo, sarò in Francia. |
kamarádesostantivo maschile (ironicky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
instinktivně vědětverbo transitivo o transitivo pronominale Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene. |
Tyjo!, Panejo!interiezione (sorpresa) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Mio Dio, quella caramella era davvero acida! Mamma mia, che bella donna! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu mio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.