Co znamená ti v Italština?
Jaký je význam slova ti v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ti v Italština.
Slovo ti v Italština znamená tě, tebe, tobě, se, si, chcete-li, jak se vám to hodí, myslet na, , Mám tě!, Není zač!, Mám tě rád., neboj se, Sni dál!, Bůh s tebou, Bůh ti žehnej, Nesnáším tě!, Nenávidím tě!, Velice tě miluji., Chci tě!, Dlouho jsem tě neviděl!, Nikam nepospíchej., děkuji předem, Miluji tě., Bůh ti žehnej!, pro mě za mě, Platíš mi colu!, prosím, Stůj!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ti
tě, tebe, tobě(pronome atono, informale) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Ti amo. Miluji tě. |
se, si(pronome atono) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Piantala di guardarti allo specchio tutto il tempo. |
chcete-li
Possiamo sempre rimandare la riunione a un altra volta, se vuoi, decidi tu. |
jak se vám to hodí(formale) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Per favore, può restituirmi i libri quando le è più comodo? |
myslet na
Ti penso (or: ti sono vicino) in questo momento di dolore. V myšlenkách jsem s tebou v tomto období smutku. |
(esprime stizza, formale) |
Mám tě!interiezione (colloquiale) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
Není zač!interiezione (colloquiale) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Non ti preoccupare, non mi è costato niente! Lascia stare! non mi devi proprio niente. |
Mám tě rád.
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ti voglio bene, mamma! |
neboj se(informale) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Non preoccuparti, sono proprio qui dietro di te. Neboj se, jsem hned za tebou. |
Sni dál!(idiomatico) (ironicky) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah. |
Bůh s tebouinteriezione (cristiano) (jednotné číslo, tykání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Te ne vai? Beh, buona fortuna e che Dio ti benedica! |
Bůh ti žehnejinteriezione (jednotné číslo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Che Dio ti benedica e ti protegga, bambina mia. |
Nesnáším tě!, Nenávidím tě!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Questo non è amore! Ti odio! |
Velice tě miluji.(persona amata) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ti amo così tanto che non riesco a stare lontano da te. |
Chci tě!(sexuálně) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Ti voglio. Lasciamo la festa e andiamo a casa mia. |
Dlouho jsem tě neviděl!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Ehi, Andrea! Da quanto tempo non ti vedo! |
Nikam nepospíchej.(informale) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
děkuji předem(singolare informale) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Miluji tě.
Ti amo. Vuoi sposarmi? |
Bůh ti žehnej!interiezione (religioso) (vyjádření díků) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Che Dio ti benedica per averci aiutato nel momento del bisogno. |
pro mě za měinteriezione (indifferenza, rassegnazione) (souhlas bez nadšení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Vuoi andare a nuotare? Vabbé. Chceš jít plavat? Pro mě za mě. |
Platíš mi colu!interiezione (infantile) (když dvě osoby řeknou něco současně) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Quando le due amiche dissero la stessa cosa, una delle due gridò: "Toccati il naso sennò non ti sposi!" |
prosímlocuzione avverbiale (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) La prego, signore, cosa la porta fin a qui? |
Stůj!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Il poliziotto estrasse la pistola e urlò: "Fermo!" |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu ti v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ti
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.