Co znamená sistemare v Italština?

Jaký je význam slova sistemare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sistemare v Italština.

Slovo sistemare v Italština znamená rozhodnout, dát do pořádku, narovnat, připravit, nachystat, urovnat, vypořádat se s, umístit, poupravit, nastavit, uzpůsobit, rozprostřít, rozložit, uklidit, držet, stabilizovat, umístit, seřadit, uspořádat, připevnit, vyřešit, umístit, dát do pořádku, uklidit, poklidit, urovnat, vyřešit, seřadit, srovnat, vybavit, naplánovat, dostat do formy, uspořádat, urovnat, plnit, česat, uspořádat, urovnat, srovnat, uspořádat, uschovat, uskladnit, uspořádat, nastražit, upravit, umístit, , uložit, vystrojit, vyšňořit, seřadit podle abecedy, nastavit míček, vázat se s, pojit se s, uzavřít předem, plnit, přehodit přes, vyřešit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sistemare

rozhodnout

(být rozhodující událost)

Lo sistemeremo adesso in questo istante.

dát do pořádku

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari.

narovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo?

Obrázek na stěně je nakřivo, narovnej ho prosím.

připravit, nachystat

verbo transitivo o transitivo pronominale (approntare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi.

urovnat

verbo transitivo o transitivo pronominale (záležitosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari.

Po jeho smrti dal jeho syn záležitosti do pořádku.

vypořádat se s

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (následky)

Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente.

umístit

verbo transitivo o transitivo pronominale (adopce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città.

poupravit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio.

nastavit, uzpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto.

rozprostřít, rozložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare.

uklidit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa.

držet, stabilizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra.

Když lezla Laura nahoru, Mark držel žebřík.

umístit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere.

seřadit, uspořádat

verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sistema i libri in ordine cronologico.

připevnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura.

vyřešit

(problém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare.

umístit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha messo gli scacchi al loro posto.

dát do pořádku

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

uklidit, poklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti.

urovnat, vyřešit

verbo transitivo o transitivo pronominale (spor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno risolto la loro disputa pacificamente.

Urovnali (or: vyřešili) své spory smírně.

seřadit, srovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha messo i libri in ordine alfabetico.

Seřadil knihy podle abecedy.

vybavit

(informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere.

naplánovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena.

dostat do formy

verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) (přen.: něco spravit)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally.

uspořádat, urovnat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lucas sta sistemando i suoi libri.

plnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (regály)

L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato.

Zaměstnanec supermarketu plnil regály, když se ho Simon zeptal, ve které uličky by našel čokoládu.

česat

(vlasy)

Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva.

Jane se oblékla, zatímco si Fred česal vousy.

uspořádat, urovnat, srovnat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi.

uspořádat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Helen ha disposto le sedie in semicerchio.

uschovat, uskladnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

Uskladnili jsme ve sklepě staré knihy.

uspořádat

verbo transitivo o transitivo pronominale (dát strukturu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento.

nastražit

(past)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

upravit

(vlasy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente.

umístit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola.

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione.

uložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia.

vystrojit, vyšňořit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

seřadit podle abecedy

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nastavit míček

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf) (při golfu, na týčko)

Scott stava sistemando la pallina sul tee quando ha sentito un grido provenire dall'altra parte del campo da golf.

vázat se s, pojit se s

verbo transitivo o transitivo pronominale (slova často se objevující u sebe)

uzavřít předem

verbo transitivo o transitivo pronominale

plnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něčím, regály)

Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli.

Marie plnila regály plechovkami fazolí.

přehodit přes

verbo transitivo o transitivo pronominale (látku)

L'organizzatore ha sistemato la stoffa sul leggio.

Organizátor přehodil látku přes řečnický pult.

vyřešit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sistemare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sistemare

Co znamená disporre v Italština?

Co znamená sirena v Italština?