Co znamená aggiustare v Italština?
Jaký je význam slova aggiustare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aggiustare v Italština.
Slovo aggiustare v Italština znamená přizpůsobit, upravit, přepracovat, předělat, opravit, opravit, spravit, poupravit, opravit, spravit, spravit, vyspravit, vybavit, manipulovat, upravit, odčinit, vynahradit, spravovat, přizpůsobit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova aggiustare
přizpůsobit, upravit(něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. Zelda upravila barvy na monitoru počítače. |
přepracovat, předělatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La compagnia ha migliorato gli uffici per dare alla società un aspetto più moderno. |
opravitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. |
opravit, spravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno. |
poupravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
opravit, spravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi. Opravil (or: spravil) si kolo pomocí několika drobných nástrojů. |
spravit, vyspravitverbo transitivo o transitivo pronominale (oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il calzolaio ha aggiustato le scarpe di Tracy. |
vybavit(informale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. |
manipulovatverbo transitivo o transitivo pronominale (výsledek) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
upravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
odčinit, vynahradit(figurato, informale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha provato a rimettere le cose a posto con lei comprandole un mazzo di rose. |
spravovatverbo transitivo o transitivo pronominale Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. |
přizpůsobitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. Musíte reklamu přizpůsobit mladšímu publiku. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu aggiustare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova aggiustare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.