Co znamená tetto v Italština?
Jaký je význam slova tetto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tetto v Italština.
Slovo tetto v Italština znamená střecha, střecha, horní mez, střecha, strop, limit, nástavec, strop, střešní krytina, kvóta, omezení, pokrýt střechou, podkroví, doškový, střecha světa, došek, střecha nad hlavou, zavést strop, rozpočet, pokrývat došky, přiškrtit, , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tetto
střechasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri. Je třeba vyspravit střechu, aby tu nezatékalo. |
střechasostantivo maschile (figurato: casa) (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Giovanotto, finché stai sotto il mio tetto fai come dico io! Dokud bydlíš pod mojí střechou, budeš dělat, co ti řeknu, mladý muži! |
horní mez
In questo periodo il tetto del debito pubblico è un grosso problema per il governo. Horní mez dluhu je velkou starostí dnešní vlády. |
střechasostantivo maschile (svrchní část) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I teenager sedevano sul tetto a fumare sigarette. |
strop, limitsostantivo maschile (limite massimo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare. Vláda stanovila strop zbrojních výdajů. |
nástavec(specifico) (horní část skříně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
strop(figurato) (cenový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quest'anno il congresso ha fissato un tetto alle spese discrezionali. |
střešní krytina
|
kvóta(horní mez) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione. |
omezení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il governo ha posto un limite alla somma che i banchieri possono percepire a titolo di bonus. |
pokrýt střechou
|
podkroví
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
doškový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rebecca sogna di abitare in Inghilterra in un cottage con il tetto di paglia. |
střecha světasostantivo maschile (figurato) (přeneseně) L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo. |
došek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Molte delle case più vecchie della zona hanno dei tetti in paglia. |
střecha nad hlavousostantivo maschile La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa. |
zavést stropsostantivo maschile (výdajů apod.) |
rozpočet(peněžní limit) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Můj rozpočet mi neumožňuje ubytovat se v luxusním hotelu. |
pokrývat došky(střechu) L'uomo si impegnò per fare un tetto di paglia come copertura prima della tempesta. |
přiškrtitverbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo) (drasticky omezit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Manažer přiškrtil výdaje na nízkou úroveň. |
sostantivo maschile |
verbo transitivo o transitivo pronominale (architettura) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tetto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tetto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.