Co znamená peggio v Italština?

Jaký je význam slova peggio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat peggio v Italština.

Slovo peggio v Italština znamená hůře, hůř, nejhůře, nejhůř, nejhorší, hůř než, horší než, horší než, horší věc, to nejhorší, v nejhorším případě, přinejhorším, a co hůř, tím hůř, jít od desíti k pěti, zvorat, zpackat, zfušovat, být na tom hůř, ještě horší, jinak, zhoršovat se, podělat, smůla, blbý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova peggio

hůře, hůř

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Guarda che pasticcio ho combinato io, tu non puoi proprio fare peggio!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dnes je mi ještě hůř.

nejhůře, nejhůř

avverbio (co do kvality)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Di tutto il coro è quello che ha cantato peggio.

nejhorší

(figurato: difficoltà) (z nejhoršího venku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hůř než

locuzione avverbiale

Non si può cantare peggio di me. Nessuno canta peggio di me.

Nemůžeš zpívat hůř než já.

horší než

locuzione aggettivale

Questo progetto è peggio di quello precedente.

Tenhle projekt je horší než ten předchozí.

horší než

locuzione aggettivale

Quel giocatore è peggio di me.

Ten hráč je horší než já.

horší věc

Le cose andavano male, ma era sopravvissuto a cose peggiori.

Bylo to špatné, ale přežil horší věci.

to nejhorší

sostantivo maschile

Spera il meglio, ma aspettati il peggio.

v nejhorším případě, přinejhorším

Alla peggio, avremo imparato qualcosa da questa esperienza.

a co hůř

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dostala jsem výpověď, a co hůř, nedostala jsem odstupné.

tím hůř

interiezione

jít od desíti k pěti

verbo intransitivo (idiomatico)

Da quando ho comprato quel libro sull'autostima la mia vita è andata di male in peggio.

zvorat, zpackat, zfušovat

(lavoro, compito, discorso) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Confidavo che Alan avrebbe riparato il tetto, ma ha raffazzonato il lavoro e adesso il buco è ancora più grande.

být na tom hůř

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Quella gente non sta peggio di noi.

Jsou lidé, kteří jsou na tom hůř než my.

ještě horší

jinak

interiezione (hrozba)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Farai come dico io, o peggio per te!

zhoršovat se

verbo intransitivo (figurato)

Dopo aver perso il maggior committente, la piccola azienda è andata a rotoli.

podělat

(přen., hovor.: pokazit něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tim non ha svolto alcuna ricerca per il saggio e quindi l'ha fatto in modo grossolano.

smůla

aggettivo (informale) (něčí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il tuo ragazzo ti ha lasciata? Beh, peggio per lui: comunque non ti meritava. Non vuoi uscire con noi stasera? Beh, peggio per te!

Tvůj kluk ti dal kopačky? No, jeho smůla (or: škoda), stejně jsi pro něj moc dobrá.

blbý

(indifferenza) (hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Pazienza! Te ne dovrai fare una ragione.

Blbý! Ale naučíš se s tím žít.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu peggio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova peggio

Co znamená al massimo v Italština?

Co znamená male v Italština?