Co znamená uomo v Italština?

Jaký je význam slova uomo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat uomo v Italština.

Slovo uomo v Italština znamená muž, člověk, člověk, člověk, muž, člověk, chlap, hráč, muž, starej, kluk, muž, člověk, chlap, člen posádky, mužský, potápěč, kus chlapa, živá paměť, jako muž, muž přes palubu, obchodník, podnikatel, střelec, dříč, pátrání, jeskynní muž, obchod s oděvy, pánské oblečení, voják, nestvůra, příšera, ideál, Neandertálec, obyčejný člověk, mrtvý muž, dospělý muž, muž mála slov, muž držící slovo, muž, opravdový muž, zkušenost, být muž, být chlap, špinavý blondýn, neandertálec, trenýrky, křídlo, kravaťák, vousáč, , pánský, dostat do postele. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova uomo

muž

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nome è Chris? È un uomo o una donna?

Jmenuje se Chris? Je to muž nebo žena?

člověk

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

Tamten člověk mi ukradl kabelku.

člověk

sostantivo maschile (essere umano) (lidstvo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato?

Je člověk předurčen k opakování všech svých omylů?

člověk

sostantivo maschile (lidský druh)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo.

Někteří lidé stále popírají, že člověk a opice jsou příbuzní.

muž

(informale: compagno)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il suo uomo le ha cambiato la lampadina.

člověk

sostantivo maschile (lavoratore) (zaměstnanec)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho tre uomini che lavorano al progetto.

chlap

(frequentazione maschile) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hai un uomo o sei ancora da sola?

hráč

sostantivo maschile (sport: giocatore) (sport)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare.

Jeden hráč z obrany přechází do útoku a pokouší se skórovat.

muž

(maschio)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La polizia ha ricevuto una comunicazione su due uomini che si picchiavano.

Policie dostala zprávu o dvou peroucích se mužích.

starej

sostantivo maschile (informale: partner, marito) (slangový výraz: manžel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il mio uomo lavora ancora.

kluk

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non si sa mai cosa aspettarsi da un uomo come lui.

muž

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

člověk

(obecně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli esseri umani popolano la terra da migliaia di anni.

Člověk obývá zemi po tisíciletí.

chlap

(informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

člen posádky

sostantivo maschile

Ai marinai della nave fu dato ordine di pulire il ponte.

mužský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

potápěč

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un sommozzatore risalì fino alla superficie del lago.

kus chlapa

(informale: bell'uomo) (přeneseně, neformální)

živá paměť

locuzione avverbiale (přeneseně)

Questa è stata la peggiore tempesta di neve a memoria d'uomo.

jako muž

(in modo mascolino)

Cammina come un uomo

muž přes palubu

sostantivo maschile

Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali!

obchodník, podnikatel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli uomini d'affari locali sono stati invitati a visitare i nuovi uffici.

Místní podnikatelé byli pozváni, aby se podívali na nové kanceláře.

střelec

(letteralmente)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un singolo uomo armato abbandonò la scena a piedi.

dříč

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pátrání

sostantivo femminile (po někom)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

jeskynní muž

sostantivo maschile

Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

obchod s oděvy

sostantivo femminile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La sartoria per uomo vendeva ogni capo d'abbigliamento.

pánské oblečení

sostantivo maschile

Il reparto abbigliamento da uomo è al secondo piano del negozio.

Oddělení s pánským oblečením se nachází v druhém patře.

voják

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un uomo appartenente alle forze armate aspettava al binario.

nestvůra, příšera

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ideál

(vysněný muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nuovo ragazzo di Holly è un tale uomo dei sogni!

Neandertálec

sostantivo maschile (prehistorie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Molti umani moderni hanno il DNA dell'uomo di Neanderthal.

obyčejný člověk

sostantivo maschile

I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune.

mrtvý muž

(figurato: minaccia) (výhrůžka)

dospělý muž

sostantivo maschile

La sua storia era così triste che avrebbe potuto far piangere anche un uomo adulto.

muž mála slov

sostantivo maschile

Magari è un uomo di poche parole, ma quando parla vale la pena dargli ascolto.

muž držící slovo

sostantivo maschile

Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola.

muž

sostantivo maschile (nejdospělejší v domácnosti)

opravdový muž

sostantivo maschile

Un vero uomo non ha paura di dimostrare i propri sentimenti in pubblico.

zkušenost

(esperto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

být muž, být chlap

verbo intransitivo (figurato)

Devi essere un uomo riguardo a questo, e ammettere di aver sbagliato.

špinavý blondýn

sostantivo maschile (hovorový výraz)

neandertálec

aggettivo (figurato) (přeneseně, urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Di' a quel primitivo di usare una forchetta e un coltello per mangiare.

Řekni tomu neandertálci, aby při jídle použil nůž a vidličku.

trenýrky

(pánské spodní prádlo)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Dnes byly ve výprodeji pánské trenýrky, ale dámské spodní prádlo nikoli.

křídlo

sostantivo maschile (football americano) (americký fotbal)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

È stato il miglior attaccante nella storia della squadra.

kravaťák

sostantivo maschile (hovorový výraz, urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli uomini in giacca e cravatta dicono che dobbiamo cambiare metodo? Che ne sanno loro?

vousáč

sostantivo maschile (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

sostantivo maschile

pánský

(jen pro pány)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dostat do postele

(přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu uomo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova uomo

Co znamená abito v Italština?

Co znamená affare v Italština?

Co znamená bello v Italština?

Co znamená bene v Italština?

Co znamená caccia v Italština?

Co znamená calza v Italština?

Co znamená camicia v Italština?

Co znamená certo v Italština?

Co znamená completo v Italština?

Co znamená costume v Italština?

Co znamená da v Italština?

Co znamená fatto v Italština?

Co znamená firmare v Italština?

Co znamená intimo v Italština?

Co znamená maschio v Italština?

Co znamená memoria v Italština?

Co znamená misura v Italština?

Co znamená mondo v Italština?

Co znamená mutande v Italština?

Co znamená passo v Italština?

Co znamená pezzo v Italština?

Co znamená politico v Italština?

Co znamená polso v Italština?

Co znamená punta v Italština?

Co znamená quale v Italština?

Co znamená quello v Italština?

Co znamená ragazzo v Italština?