Co znamená intimo v Italština?

Jaký je význam slova intimo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat intimo v Italština.

Slovo intimo v Italština znamená intimní, intimní, blízký, důvěrný, intimní, soukromý, důvěrník, blízký, důvěrný, blízký, důvěrný, blízký, důvěrný, instinkt, intimní, důvěrný, vřelý, útulný, manželský, spodky, blízký, důvěrnosti, intimnosti, spodní prádlo, blízký přítel, důvěrný přítel, důvěrný přítel, lubrikant, lubrikant, vypláchnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova intimo

intimní

(sessualità) (sexuálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

intimní

aggettivo (relativo ai genitali) (tělesné zóny)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le salviette servono a tenere pulite le zone intime.

blízký, důvěrný

aggettivo (persona, amico) (přítel)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jen aveva solo pochi amici intimi.

intimní, soukromý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima.

důvěrník

(blízká osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via.

blízký

(di parentela) (rodinné vazby)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Chlapci jsou blízkými příbuznými.

důvěrný

aggettivo (znalost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kate era una persona riservata e non le piaceva rivelare dettagli intimi sulla sua vita.

blízký, důvěrný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Io e Jill siamo amici stretti.

Jill a já jsme blízcí (or: důvěrní) přátelé.

blízký, důvěrný

aggettivo (intimní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hanno un rapporto stretto, romantico.

Mají důvěrný, romantický vztah.

instinkt

(figurato: animo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gary poslouchal instinkt a rozhodl se nedůvěřovat muži, který se mu na ulici snažil něco prodat.

intimní, důvěrný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sì, io e lei abbiamo avuto una relazione intima che è durata tre anni.

vřelý

aggettivo (dialogo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Io e il mio vecchio amico abbiamo trovato il tempo per una chiacchierata intima.

S mým dávným přítelem jsme měli čas na vřelý rozhovor.

útulný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kate e Maria vivevano in una casetta accogliente vicino al mare.

manželský

aggettivo (přen.: sexuální)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spodky

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

blízký

aggettivo (amici) (přítel)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento.

důvěrnosti, intimnosti

(rapporto sessuale) (mezi milenci)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Ha negato che loro due fossero mai stati in intimità.

spodní prádlo

(dámské luxusní)

Kelsey ha comprato lingerie al nuovo negozio di vestiti.

blízký přítel, důvěrný přítel

sostantivo maschile

Tom è un mio amico intimo.

důvěrný přítel

sostantivo maschile

Dovresti parlarne con un amico fidato.

lubrikant

sostantivo maschile (pratiche erotiche)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La signora Smith ha comprato del lubrificante al negozio per fare sesso con suo marito.

lubrikant

sostantivo maschile (pratiche erotiche)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vypláchnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (vagínu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il medico le raccomandò di fare regolarmente un lavaggio intimo.

Doktor jí poradil pravidelně si vyplachovat vagínu.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu intimo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova intimo

Co znamená amico v Italština?

Co znamená canottiera v Italština?

Co znamená dentro v Italština?

Co znamená guaina v Italština?