Co znamená mondo v Italština?

Jaký je význam slova mondo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mondo v Italština.

Slovo mondo v Italština znamená svět, říše, éra, epocha, svět, scéna, svět, cestovat, móda, kosmopolitní, zcestovalý, světaznalý, Západ, křesťanstvo, na celém světě, na světě, globálně, až na konec světa, obrovské množství, střecha světa, velké množství, soudný den, pohádková říše, akademická sféra, podsvětí, pozemský svět, nic, šoubyznys, nový svět, cizí svět, třetí svět, skutečný svět, zkušenost, mít času na rozdávání, užít si to, žít v jiném světě, kolem světa, říše divů, ohromující množství, třetího světa, kout světa. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mondo

svět

sostantivo maschile (přeneseně: okruh lidí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il mondo dell'arte è strano.

Svět umělců je zvláštní.

říše

sostantivo maschile (zvířat apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il mondo animale ha regole diverse.

Zvířecí říše má odlišná pravidla.

éra, epocha

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nel mondo antico non c'erano i computer.

Ve starověké epoše nebyly žádné počítače.

svět

sostantivo maschile (figurato) (něčí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nel suo mondo gli uomini dovrebbero essere tutti infatuati di lei.

scéna

(hudební apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa.

svět

sostantivo maschile (přeneseně: lidstvo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il mondo non sopravviverà ad una guerra nucleare.

Svět nepřežije jadernou válku.

cestovat

verbo intransitivo

móda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kosmopolitní, zcestovalý, světaznalý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il caffè è famoso tra cosmopoliti e scrittori.

Západ

(rozvinuté země)

(vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).)

Il consumo di energia è molto più alto in occidente.

křesťanstvo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

na celém světě

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Internet permette lo scambio di informazioni tra persone in tutto il mondo.

Díky internetu můžou sdílet informace lidé na celém světě.

na světě

Non c'è nessun altro posto nel mondo dove vorrei essere tranne che qui con te.

globálně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sarebbe davvero bello se una buona volta ci fosse la pace in tutto il mondo.

až na konec světa

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il mio amore è sconfinato: ti seguirò fino in capo al mondo!

obrovské množství

(figurato)

C'è un mondo di differenze tra le loro idee politiche.

střecha světa

sostantivo maschile (figurato) (přeneseně)

L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo.

velké množství

Dovresti restare per un gran numero di ragioni.

soudný den

Alcuni gruppi religiosi ritengono che il giorno del giudizio arriverà presto.

pohádková říše

sostantivo maschile

Si dice che gli elfi e gli gnomi vengano dal mondo delle fate.

akademická sféra

Una volta terminato il dottorato voglio continuare a lavorare nel mondo accademico.

podsvětí

sostantivo maschile (zločinecké)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

C'è stato un aumento recentemente delle attività del mondo della malavita cittadino.

pozemský svět

sostantivo maschile

Gli africani non distinguono tra il mondo materiale e quello spirituale.

nic

pronome (assolutamente niente) (se nevyrovná)

Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea.

šoubyznys

Lei lavora nel mondo dello spettacolo da prima che nascessimo.

nový svět, cizí svět

sostantivo maschile (přeneseně: neznámé prostředí)

In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo.

třetí svět

sostantivo maschile (chudé země)

Chi vive nelle nazioni ricche non fa abbastanza per aiutare gli abitanti del terzo mondo.

skutečný svět

sostantivo maschile

La gente è meno amichevole nel mondo reale che in internet.

zkušenost

(esperto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

mít času na rozdávání

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non avere fretta di sposarti: sei giovane e hai tutto il tempo del mondo.

užít si to

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale)

Complimenti per la festa, ci siamo divertiti un mondo.

Díky za skvělý večírek, všichni jsme si to užili!

žít v jiném světě

(z náboženského hlediska)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

kolem světa

(cesta okolo světa)

La nave di Ferdinando Magellano navigò intorno al mondo nel XVI secolo.

říše divů

ohromující množství

sostantivo maschile (figurato)

třetího světa

locuzione aggettivale (země, problémy apod.)

kout světa

(figurato, informale: zona) (geografická oblast)

Spero vada tutto bene dalle tue parti.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu mondo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mondo

Co znamená cascare v Italština?

Co znamená flora v Italština?

Co znamená mappamondo v Italština?

Co znamená moda v Italština?