Co znamená mare v Italština?
Jaký je význam slova mare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mare v Italština.
Slovo mare v Italština znamená moře, moře, vlnobití, pobřeží, hromada, mořský, moře, námořní, mořský, plody moře, rybák, mající mořskou nemoc, způsobilý k plavbě, přes palubu, na moři, muž přes palubu, papuchalk, mořská nemoc, kinetóza, ježovka, hladina moře, dům na pláži, vyplout, solný roztok, přímořský, na hladině moře, , mořský ježek, rozburácené moře, od pobřeží, vydat se na cestu, dmutí, vzdouvání, spousta, mořský vlk, Karibské moře. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mare
mořesostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il Mediterraneo è un mare, non un oceano. Středozemní moře není oceán. |
mořesostantivo maschile (ekosystém) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il mare ospita migliaia di specie diverse di pesci. V moři žijí tisíce různých druhů ryb. |
vlnobitísostantivo maschile (condizioni del mare) (mořské) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il mare mosso ha fatto affondare la barca. |
pobřeží
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A Steve piace sempre visitare la costa. |
hromadasostantivo maschile (figurato: gran quantità) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'erano un sacco di problemi che dovevano affrontare. |
mořský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La tartaruga marina va sulla spiaggia per accoppiarsi. |
mořesostantivo maschile (figurato: grande quantità) (přeneseně: hodně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La folla del festival era un mare di facce. |
námořní, mořský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La pesca senza limiti sta danneggiando la fauna marina in tutto il mondo. |
plody moře
A Robert piace il pesce. |
rybák(mořský pták) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mající mořskou nemoclocuzione aggettivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Evelyn aveva il mal di mare sulla barca. |
způsobilý k plavběaggettivo (loď apod.) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'imbarcazione non è stata mantenuta adeguatamente negli anni e non sembra atta alla navigazione. |
přes palubu
|
na moři
Il vecchio marinaio adora raccontare le sue avventure per mare. |
muž přes palubusostantivo maschile Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali! |
papuchalksostantivo femminile (vodní pták) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mořská nemocsostantivo maschile Aaron odia viaggiare in barca a causa del suo mal di mare. |
kinetózasostantivo maschile (formální) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ježovkasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pestò un riccio di mare e le spine gli rimasero incastrate nel piede. |
hladina mořesostantivo maschile (určování nadmořské výšky) Un terzo dei Paesi Bassi è sul livello del mare o sotto.
Il riscaldamento globale sta causando un aumento del livello del mare in tutto il mondo. |
dům na plážisostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Mi ha invitato a stare una settimana nella sua casa al mare. |
vyplout(nave: lasciare la terra) (loď) Prenderemo di nuovo il mare quando le vele saranno state riparate. |
solný roztok
Mettere la carne in acqua salata per alcune ore prima di cuocerla la rende tenera. |
přímořský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo passato una settimana incantevole in una cittadina costiera. |
na hladině mořelocuzione aggettivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
locuzione avverbiale I venti che soffiano verso il mare offrono le migliori condizioni per fare surf. |
mořský ježeksostantivo maschile Se attraversi a guado, indossa scarpe da scoglio per proteggere i piedi dai ricci di mare. |
rozburácené mořesostantivo maschile |
od pobřežílocuzione avverbiale (pryč) La nave sta andando al largo. |
vydat se na cestu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La nave prenderà il mare alle tre in punto, perciò è meglio che arrivi puntuale. Loď vyrazí (or: vypluje) ve tři hodiny, tak tam raději buď včas. |
dmutí, vzdouvání(moře) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dmutí oceánu loď jemně rozkolébalo. |
spoustasostantivo maschile (figurato) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'era un mucchio di usignoli in cerca di cibo. |
mořský vlksostantivo maschile (figurato) (hovorový výraz) Il vecchio lupo di mare aveva navigato per più di quarant'anni. Ten starý mořský vlk se už plaví víc než čtyřicet let. |
Karibské mořesostantivo maschile Il mar dei Caraibi è piuttosto caldo, anche d'inverno. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu mare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.