Co znamená pelo v Italština?
Jaký je význam slova pelo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pelo v Italština.
Slovo pelo v Italština znamená oloupat, oholit, oškubat, okrájet, loupat, odrbat, oloupat, chlupy, bobr, štětiny, srst, srst, chmýří, vlas, vlas, bobr, o chlup, dřina, námaha. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pelo
oloupatverbo transitivo o transitivo pronominale (ovoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho sbucciato la mela, ne ho tolto il torsolo e l'ho tagliata a spicchi. |
oholit, oškubatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: far pagare molto) (hovorový výraz: připravit o peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sarà anche un ottimo ristorante ma ci hanno letteralmente spennati. |
okrájet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Devi sbucciare la mela prima di metterla nella pentola. |
loupatverbo transitivo o transitivo pronominale (ovoce) Ray ha sbucciato patate tutto il giorno. |
odrbatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (přen.: obrat o peníze, podvodně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Certi ristoranti cercano di spennare i turisti stranieri. V některých restauracích se snaží odrbat turisty. |
oloupat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
chlupysostantivo maschile (umano) (lidské tělo) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Ha un sacco di peli sul petto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Před operací mu odstranili ochlupení. |
bobrsostantivo maschile (figurato, gergale: peli pubici) (přen., hovor.: dámeské ochlupení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cavolo, bella! Quei peli dovresti tagliarli! |
štětinysostantivo maschile (di animali) (zvířecí chlupy) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) I cinghiali hanno il pelo lungo e duro. Kanci mají dlouhé, tuhé štětiny. |
srst(animali) (zvířat) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'animale perde il suo pelo in primavera. Na jaře zvířata shazují srst (or: kožich). |
srst(di animale) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Questo cuscino è imbottito di pelo di cavallo. |
chmýří(zvířecí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
vlas(della testa) (jedno vlákno) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I due capelli erano ovviamente di due persone diverse. |
vlas(látky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
bobrsostantivo maschile (colloquiale: peli pubici femminili) (přeneseně, neformální: ženské ochlupení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) È una che si rade il boschetto? |
o chlupsostantivo maschile (figurato) (hovorový výraz: velmi těsně) La pallottola mancò Roger per un soffio, perciò è molto fortunato ad essere ancora vivo. |
dřina, námaha(colloquiale) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Quel lavoro è una rogna. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu pelo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pelo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.