Co znamená pelle v Italština?
Jaký je význam slova pelle v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pelle v Italština.
Slovo pelle v Italština znamená kůže, pokožka, kůže, kůže, kůže, useň, pokožka, slupka, svlékat, kožený, stáhnout, okožit, přežít, kost a kůže, jelenice, husí kůže, světlý, semiš, teletina, kostnatý, vyhublý, vychrtlý, vyhublý, s pupínky, Nemohu se dočkat!, kůže, surová kůže, vepřovice, ovčí kůže, jelení kůže, kozí kůže, šupinka, péče o pleť, teletina, kůže na boty, tmavá pleť, snědá pleť, kožená bunda, lakovaná kůže, nemoci se dočkat, odírat, matný, mdlý, z lakované kůže, úžasný, leopardí kožich, antilopí kůže, kozina, hladké oholení, z ovčí kůže, teletinový, kožené nohavice, navlhčit, šokující, otřesný, prdění na bříško, vepřovice, jelenicový, kozinkový, blízký, důvěrný, být rozedřený, být podrážděný, lakový, kožovitý, bílý, kůže, prasečí kůže, králík, ještěří kůže, kůže, kozlečina, , , semišový, svlékat se, zbičovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pelle
kůže, pokožkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La sua pelle è così rossa per il troppo sole. Jeho kůže (OR: pokožka) je červená od nadměrného slunění. |
kůžesostantivo femminile (zvířete) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È bellissima la pelle di leone che hai nel soggiorno. To je krásná lví kůže, co máte v obývacím pokoji. |
kůže
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I sedili della macchina erano in vero cuoio. Sedačky auta byly vyrobeny z pravé kůže. |
kůže, useňsostantivo femminile (nevydělaná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La pelle della mucca sarà venduta come cuoio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kdo se chtěl stát mistrem ševcem, musel předložit cechu vysoké šněrovací boty z kravské kůže. |
pokožkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La pelle rosea sulle guance della bambina era indicatore di buona salute. |
slupkasostantivo femminile (di frutta o verdura) (ovoce, zelenina) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Secondo una vecchia superstizione, se getti la buccia integra di una mela dietro la spalla ti mostrerà l'iniziale della persona che sposerai. Non si può mangiare la buccia di banana. |
svlékat(zoologia) (had: kůži) |
koženýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate indossava la sua giacca di pelle quando la pioggia l'ha rovinata. Kate měla v dešti na sobě svůj kožený kabát a zničila si ho. |
stáhnout(pollame) (zvíře z kůže) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
okožit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přežít(vivere un evento) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto. |
kost a kůže(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Gli ultimi prigionieri avevano un aspetto malaticcio e scheletrico. |
jelenice(pelle: materiale) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Questi mocassini sono fatti in daino. |
husí kůže(strach, děs) |
světlý(pokožka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alfie má velmi světlou kůži a musí být opatrný, aby se na slunci nespálil. |
semiš(pelle di camoscio) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ho una giacca simile alla tua, ma la mia è in camoscio. |
teletina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Questo portafoglio è fatto di nappa o pelle di capretto? |
kostnatý, vyhublý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vychrtlý, vyhublý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto. |
s pupínkyaggettivo L'adolescente era imbarazzato dal suo viso brufoloso. |
Nemohu se dočkat!(figurato) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!" |
kůžesostantivo femminile (surová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I nativi americani usavano le pelli animali per mantenersi al caldo durante l'inverso. |
surová kůžesostantivo femminile (zvířecí) Il cowboy aveva una frusta di pelle non conciata. |
vepřovicesostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dovrei prendere una giacca in pelle di suino o di vacca? |
ovčí kůže
Il mercante vendeva prodotti come pelle di pecora, pellame di mucca e articoli di cuoio. |
jelení kůžesostantivo maschile (materiale) Le merci sul vagone erano coperte con pelle di daino. |
kozí kůžesostantivo femminile Alcune persone si rifiutano di acquistare beni fatti di cuoio o in pelle di capra. |
šupinka(odumřelé kůže) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
péče o pleťsostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Molti uomini non si preoccupano della propria cura della pelle. |
teletinasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kůže na botysostantivo femminile La pelle conciata per scarpe è più dura di quella per i guanti. |
tmavá pleť, snědá pleťsostantivo femminile Le mamme afroamericane spesso hanno difficoltà a trovare bambole con la pelle scura. |
kožená bundasostantivo femminile |
lakovaná kůžesostantivo femminile Un tempo la pelle verniciata era usata per decorare le carrozze trainate da cavalli. |
nemoci se dočkatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (něčeho) Non vedo l'ora che finisca questa giornata. |
odíratverbo intransitivo (látka kůži) Il mio maglione in lana è bello, ma dà fastidio alla pelle. |
matný, mdlýlocuzione aggettivale (kůže) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
z lakované kůželocuzione aggettivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Mia figlia aveva delle scarpe rosse di vernice, finché non ha strisciato le dita dei piedi e ha scorticato le punte. |
úžasnýlocuzione aggettivale (eccitante) (zážitek apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
leopardí kožichsostantivo femminile Un cappotto di pelle di leopardo è un po' troppo vistoso per andare in chiesa. |
antilopí kůžesostantivo femminile La borsa con chiusura a cordoncino era in pelle di antilope. |
kozinasostantivo femminile (tessuto) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il recipiente per l'acqua è fatto in pelle di capra. |
hladké oholenísostantivo femminile Col mio rasoio elettrico non riesco proprio a fare una rasatura a fil di pelle. |
z ovčí kůžeaggettivo (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'uomo portava un marsupio di pelle di pecora alla cintura. |
teletinovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kožené nohavicesostantivo plurale maschile (kovbojské) Quando va a cavallo, il cowboy indossava sempre dei sovrapantaloni in pelle sopra i jeans. Když jede kovboj na koni, tak vždy nosí přes rifle kožené nohavice. |
navlhčitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La tua pelle si seccherà se non la idrati. |
šokující, otřesnýlocuzione aggettivale (shock) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
prdění na bříškosostantivo femminile (hovor.: směšné zvuky pusou na břiše) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Charlotte fece delle pernacchie sulla pelle della pancia del bambino. Charlotte bavila miminko prděním na jeho bříško. |
vepřovice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La borsa di pelle di suino della donna iniziava a sbiadire. |
jelenicovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il capo dei nativi americani è dipinto con indosso un mantello in pelle di daino. |
kozinkovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan aveva un insolito portafoglio in pelle di capra. |
blízký, důvěrný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Io e Jill siamo amici stretti. Jill a já jsme blízcí (or: důvěrní) přátelé. |
být rozedřený, být podrážděnýverbo transitivo o transitivo pronominale (kůže) La corsa di resistenza è divertente, ma mi irrita la pelle. |
lakovýlocuzione aggettivale (z lakové usně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando ero una bambina avevo delle scarpe di pelle verniciata che adoravo perché erano molto luccicanti. |
kožovitýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ferita era coperta da una membrana di pelle. |
bílýlocuzione aggettivale (o někom bílé kůže) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nerad chodím na pláž, protože moje bílá pleť se rychle spálí. |
kůžesostantivo femminile (figurato: vita) (přeneseně: život) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle. Rozběhl jsem se pryč od tornáda, abych si zachránil kůži. |
prasečí kůžesostantivo femminile Vuoi guanti in pelle di capra o di maiale? |
králíksostantivo femminile (kožešina) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Non mi piace l'aspetto della pelle di coniglio, quindi comprerò un cappotto di lana. |
ještěří kůže
Indossava stivali di pelle di serpente e una cintura in pelle di lucertola. |
kůžesostantivo femminile (per abbigliamento) (zvířete) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kozlečinasostantivo femminile (kůže) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Kare si è comprata una nuova giacca di pelle di capretto. |
sostantivo femminile (alla base) |
sostantivo maschile |
semišový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Marilyn indossava una gonna di pelle scamosciata. |
svlékat severbo transitivo o transitivo pronominale (z kůže, o hadech) I serpenti a sonagli perdono la pelle in questo periodo dell'anno; ecco perché potrebbe capitarti di vederne lungo il sentiero. |
zbičovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu pelle v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pelle
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.