Co znamená donna v Italština?
Jaký je význam slova donna v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat donna v Italština.
Slovo donna v Italština znamená žena, partnerka, přítelkyně, ženská, královna, královna, žena, baba, žába, ženský, , kobyla, gangsterka, kost, služka, pomocná síla, služebná, služka, manželka na ozdobu, švadlena, rozvedená žena, policistka, vojákyně, vojačka, ženství, uklízečka, dospělá žena, poctivá žena, prostitutka, stará žena, zkušenost, štětka, prostitutka, peněženka, drahá, promiskuitní žena, uklízeč, uklízečka, uklízečka, panna, rádodajka, , dostat do postele. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova donna
ženasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È una bella donna. Je to krásná žena. |
partnerka, přítelkyněsostantivo femminile (informale: partner) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La mia donna mi tratta bene. Moje přítelkyně se mnou jedná korektně. |
ženskásostantivo femminile (informale: moglie) (hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Devo tornare a casa dalla mia donna. |
královnasostantivo femminile (carte) (v kartách) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Bill ha una coppia di donne. |
královnasostantivo femminile (scacchi) (šachy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La donna è il pezzo più versatile della scacchiera. |
ženasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È stata la prima donna eletta presidente. Byla první ženou, která se stala prezidentkou. |
babasostantivo femminile (colloquiale: partner) (hovorově: přítelkyně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La sua donna si ingelosisce se parla con altre donne. |
žába(hovorový výraz: mladá žena) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. |
ženský(non maschio) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Durante la calura torrida Tom invidiava le sue colleghe donne perché potevano vestirsi in modo più leggero che non con un abito. // Come donna a volte preferisco andare da un medico donna per certe cose. |
sostantivo femminile |
kobylasostantivo femminile (potenzialmente offensivo) (přen., pejorat.: označení ženy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Che diavolo stai facendo, stupida donna? |
gangsterka(gergale: del gangster) (přítelkyně gangstera) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kost(informale: donna) (přeneseně: krásná žena, dívka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
služka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Amelia ha trovato lavoro come colf in un palazzo. |
pomocná síla(generico) Abbiamo troppo lavoro da fare. Dovremo prendere un aiutante. |
služebná, služkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Erina ha lavorato come domestica presso una famiglia ricca mentre era al college. |
manželka na ozdobusostantivo femminile (mladá, krásná žena např. podnikatele) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Gli uomini alla conferenza sembravano tutti avere delle donne trofeo. |
švadlenasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Coco sognava di iniziare una sua attività diventando una sarta di abiti da donna professionista. |
rozvedená ženasostantivo femminile La nuova fidanzata di Hugh è una divorziata recente. |
policistkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le poliziotte hanno le stesse responsabilità dei loro colleghi uomini. |
vojákyně, vojačka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Una donna appartenente alle forze armate stava in piedi in silenzio vicino al suo zaino. |
ženstvísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
uklízečkasostantivo maschile Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese? |
dospělá ženasostantivo femminile Lei si veste come una donna adulta ma è ancora una ragazzina. |
poctivá ženasostantivo femminile (antiquato: donna sposata) Oggi Jon mi ha fatto la proposta di matrimonio. Dopo dieci anni di vita insieme finalmente sarò una donna rispettabile! |
prostitutkasostantivo femminile (prostituta) Fin dall'adolescenza Mary è una donna di strada. |
stará ženasostantivo femminile Sul marciapiede un'anziana aspettava l'arrivo dell'autobus. |
zkušenost(esperto) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
štětkasostantivo femminile (spregiativo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
prostitutkasostantivo femminile (non casalinga) Ormai tutte e cinque le mie figlie sono donne lavoratrici. |
peněženkasostantivo maschile (dámská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un buon portafogli da donna ha scomparti separati per le banconote e le monete, oltre a molto spazio per le carte di credito. Dobrá peněženka má oddělené přihrádky pro bankovky i mince a dostatek prostoru pro kreditní karty. |
drahá(neformální) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! |
promiskuitní žena(figurato) |
uklízeč, uklízečka
Maria lavora come donna delle pulizie nella villa. |
uklízečkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La domestica viene tutti i giovedì a pulire. |
panna(stará nevdaná žena) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
rádodajka(obsoleto) (hovor., zast.: o promiskuitní ženě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
sostantivo maschile Eleanor lavora al reparto donna. |
dostat do postele(přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu donna v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova donna
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.