Co znamená anni v Italština?
Jaký je význam slova anni v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat anni v Italština.
Slovo anni v Italština znamená rok, rok, rok, ročník, rok, -, starý, úroveň, ročně, letos, Nový rok, ve čtvrťáku, ve třeťáku, ročně, celoroční, den za dnem, loni, každý rok, příští rok, celý rok, student druhého ročníku, studijní volno, přestupný rok, nový rok, Nový rok, školní rok, kalendářní rok, studijní volno, šťastný nový rok, , -, opakovat rok, Šťastný nový rok!, Šťastný nový rok!, ve druhém roce, druhákový, , třeťák, třeťačka, prvního ročníku, jeden, vyšší ročník, třeťák, třeťačka, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova anni
roksostantivo maschile (kalendářní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ci sono dodici mesi in un anno. Rok má dvanáct měsíců. |
roksostantivo maschile (doba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Questo progetto ci metterà almeno un anno per essere portato a termine. Dokončení toho projektu zabere nejméně rok. |
roksostantivo maschile (vymezené období) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'anno scolastico inizia a settembre e finisce a giugno. |
ročník(školní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La nostra classe è dell'anno 2010. |
roksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
-sostantivo maschile Domani compirò ventidue anni. Zítra mi bude dvaadvacet. |
starý(jakýkoli věk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bisogna assistere le persone anziane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jak starý byl, když se mu narodilo první dítě? |
úroveňsostantivo maschile (hudební zkoušky) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sto studiando per il sesto livello di violino. Učím se na úroveň 6 hry na housle. |
ročněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Pago una rata di 100 Euro al mese, per un totale di 1.200 Euro all'anno. |
letos
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Hanno deciso di sposarsi quest'anno. |
Nový rok(svátek 1. ledna) Buon capodanno! |
ve čtvrťáku(scuola) (hovor.: na SŠ, v posledním ročníku) Gli studenti maturandi stanno ripassando per gli esami. |
ve třeťáku(università) (hovor.: v posledním ročníku na VŠ) Gli studenti laureandi stanno iniziando a vedere quali lavori potrebbero essere disponibili dopo la laurea. |
ročně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
celoroční
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molti studenti si oppongono ai progetti che intendono implementare la scuola per tutto l'anno. |
den za dnem(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Sentiamo le stesse lamentele anno dopo anno. |
lonilocuzione avverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) L'anno scorso sono stato in vacanza in Italia. |
každý roklocuzione avverbiale Festeggiamo il Natale ogni anno. |
příští rokavverbio Speriamo di rivedervi l'anno prossimo. |
celý rok
Mi piacerebbe vivere in un clima dove si può fare giardinaggio tutto l'anno. |
student druhého ročníku(università) (univerzita) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
studijní volnosostantivo maschile (profesor: semestr bez výuky) Questo semestre il mio professore preferito si prenderà un anno sabbatico. |
přestupný roksostantivo maschile Gli anni bisestili cadono sempre in anni pari. |
nový roksostantivo maschile (začátek dalšího roku) L'anno nuovo comincia il 1° gennaio. |
Nový roksostantivo maschile (primo giorno dell'anno, 1° gennaio) (první den v roce) |
školní roksostantivo maschile L'anno scolastico 2009/2010 è iniziato il 25 agosto. |
kalendářní roksostantivo maschile Questo biglietto deve essere usato entro un anno civile. |
studijní volnosostantivo maschile (rok vynechaný ve studiu) Pensiamo noi alla sistemazione degli studenti durante l'anno sabbatico. Non so ancora come passerò il mio anno sabbatico. |
šťastný nový rokinteriezione (přání 1. ledna) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno. Přiťukli si skleničkami a popřáli si šťastný nový rok. |
Il nostro reddito è diminuito dall'inizio dell'anno. Quante tasse hai già pagato a partire dall'inizio dell'anno? |
-(sixth form: Regno Unito) (závěrečné roky střední školy v Británii) Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale. |
opakovat rokverbo transitivo o transitivo pronominale (ve škole) Mark è stato bocciato agli esami, perciò dovrà ripetere un anno al college. |
Šťastný nový rok!interiezione (přání 1. ledna) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Buon anno!" Gridarono tutti un po' brilli. |
Šťastný nový rok!interiezione (přání na začátku nového lunárního roku) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
ve druhém roce(generico) (nějaké aktivity) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Gli avvocati dello studio al loro secondo anno hanno un carico di lavoro gravoso. |
druhákovýlocuzione aggettivale (università) (neformální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ci siamo conosciuti come studenti del secondo anno e ci siamo sposati tre anni dopo. |
(scuola USA) |
třeťák, třeťačkalocuzione aggettivale (USA) (na VŠ) Gary è uno studente al terzo anno di università e sta cercando di decidere se iscriversi alla scuola di specializzazione. |
prvního ročníku(università USA) (kurz, zkouška apod.) Gli studenti del primo anno possono fare parte delle squadre sportive universitarie. |
jedensostantivo maschile (età) (rok) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) L'elefante morì tragicamente quando aveva soltanto un anno. |
vyšší ročníksostantivo maschile (SŠ nebo VŠ) I maturandi non vedono l'ora di diplomarsi alle scuole superiori. |
třeťák, třeťačkasostantivo maschile (hovor.: studenti posl. ročníku na VŠ) I laureandi stanno ripassando per gli esami. |
sostantivo maschile (Regno Unito) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu anni v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova anni
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.