Co znamená rumore v Italština?

Jaký je význam slova rumore v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rumore v Italština.

Slovo rumore v Italština znamená zvuk, lomoz, hluk, šum, zaskřípení, zvuk, zvuk, okolky, cavyky, rámus, kravál, ťukání, bubnování, klepání, povyk, krok, řinčet, třísknout, prásknout, bouchnout, zadunění, řinčení, bouchání, bušení, krok, být potichu, cupitání, žuchnutí, bušení, tepání, burácení, popotáhnutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rumore

zvuk, lomoz

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho sentito un debole rumore alla porta.

Zaslechl jsem u dveří nějaký zvuk.

hluk

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Audrey dovette andarsene dal locale perché non riusciva a sopportare il rumore.

Audrey odešla, protože nemohla vydržet takový hluk.

šum

sostantivo maschile (rádiový apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non prendo segnali con la radio. Sento solo rumore.

zaskřípení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il rumore della porta che strisciava sul pavimento era davvero fastidioso.

zvuk

sostantivo maschile (neutrálně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho sentito un rumore.

Slyšel jsem nějaký zvuk.

zvuk

sostantivo maschile (vjem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Si sono svegliati al rumore di spari.

Probudili se za zvuku palby.

okolky, cavyky

(figurato: proteste, capricci)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Non capisco perché certe persone facciano tante storie riguardo all'ortografia.

rámus, kravál

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alcuni credono che questa musica non sia altro che un gran fracasso.

ťukání, bubnování, klepání

(prsty apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

povyk

sostantivo maschile (informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Abbiamo guardato fuori dalla finestra per capire cosa fosse tutto quel baccano là fuori.

krok

(rumore) (jeho zvuk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Si sentirono passi e poi urla nel corridoio.

řinčet

L'armatura pesante sferragliava mentre camminava.

třísknout, prásknout, bouchnout

(porte, finestre, ecc.) (hlasitě zavřít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Attento a non sbattere la porta!

zadunění

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tina fece cadere il libro che colpì il tavolo con un tonfo.

řinčení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il motore dell'auto fece un rumore metallico e tutto il veicolo iniziò a vibrare.

V motoru auta se ozvalo řinčení a celé auto se otřáslo.

bouchání, bušení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

krok

(přeneseně: zvuk kroku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

být potichu

verbo transitivo o transitivo pronominale

I piccoli animali non fanno rumore fino a che i loro predatori non se ne vanno.

cupitání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sapevo che mio figlio si era alzato dal letto perché sentivo il suo rumore di passi in cucina.

žuchnutí

sostantivo maschile (zvuk)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

bušení, tepání

sostantivo maschile (rytmický zvuk)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Da dentro la scatola proveniva un curioso rumore ritmico.

burácení

sostantivo maschile (vln)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

popotáhnutí

sostantivo maschile (nosem, při pláči apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Jack aveva smesso di piangere e ora stava solo facendo rumore tirando su col naso ogni tanto.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rumore v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rumore

Co znamená avvertire v Italština?

Co znamená botta v Italština?

Co znamená botto v Italština?

Co znamená calare v Italština?

Co znamená cigolio v Italština?

Co znamená cristallino v Italština?

Co znamená fare v Italština?

Co znamená fastidioso v Italština?

Co znamená in punta di piedi v Italština?

Co znamená piano v Italština?