Co znamená schianto v Italština?

Jaký je význam slova schianto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat schianto v Italština.

Slovo schianto v Italština znamená převálcovat, rozdrtit, rozdrtit v, sexbomba, kočka, kost, baba, kočka, kus, rána, super, kočka, prasknutí, puknutí, třesknutí, náraz, prasknutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova schianto

převálcovat, rozdrtit

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (v soutěži)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30.

rozdrtit v

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (přeneseně: jasně porazit)

Audrey ha stracciato Tania a tennis.

sexbomba

(colloquiale, donna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto!

kočka, kost

sostantivo maschile (informale: bella donna) (hovorově: přitažlivá žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hai visto la sua signora? È uno schianto!

baba

sostantivo maschile (colloquiale: donna sexy) (hovorově: atraktivní žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Chi è quello schianto che è appena entrato?

kočka

sostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (hovorově: atraktivní žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto.

kus

(figurato) (hovorový výraz: pohledný člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Steve è decisamente uno schianto!

rána

(hlasitý zvuk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina.

Z kuchyně se ozvala rána.

super

(gergale)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kočka

(persona sexy) (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ehi bellezza! Sei splendida stasera.

Ahoj, kočko! Dneska ti to sekne.

prasknutí, puknutí, třesknutí

sostantivo maschile (zvuk)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sembra lo scoppio di un fucile!

To znělo jako třesknutí pušky.

náraz

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo scontro ha fatto un gran fracasso.

Při nárazu se ozval silný rachot.

prasknutí

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui.

Když za sebou uslyšel prasknutí větvičky, Trevor se rozhlédl kolem dokola.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu schianto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova schianto