Co znamená ruolo v Italština?

Jaký je význam slova ruolo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ruolo v Italština.

Slovo ruolo v Italština znamená role, úloha, postava, role, úloha, funkce, role, role, funkce, pozice, role, židle, pozice, pozice, hraní rolí, s definitivou, rodičovství, vedoucí úloha, podpůrná role, genderová role, v hlavní roli, hrát druhé housle, hrát v roli, hrát roli, zaškatulkovat, hrát roli v, rodičovství, mít podíl na, prostřídat se s, , definitiva, hrát důležitou roli, být také. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ruolo

role, úloha, postava

(teatro) (ve hře)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto.

Brad dostal roli (or: postavu) Hamleta.

role, úloha, funkce

sostantivo maschile (obiettivo) (úkol)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il mio compito è condurre il progetto.

Mé poslání je dohlížet na projekt.

role

(teatro) (divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Recito la parte di Ofelia.

Hraju roli Ofélie.

role

(cinema) (filmová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film.

Dostala malou roli v jeho novém filmu.

funkce

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia.

pozice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dovrebbe tenere presente la sua posizione in società e smetterla di combinare guai. // Non vivrei la mia vita come fai tu, ma non sono davvero nella posizione per giudicare.

role

(přeneseně: účast)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto.

Ta extremistická skupina v tom spiknutí určitě hrála roli.

židle

(ruolo) (přeneseně: sedět na různých židlích)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pozice

(ruolo) (mocenská)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda.

pozice

(rango) (společenská)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non ebbe molto successo e la sua posizione sociale rimase bassa.

hraní rolí

"Oggi faremo una simulazione", disse la maestra.

s definitivou

locuzione aggettivale (scuola) (zaměstnání)

Con tutti questi tagli alle università, è difficile al giorno d'oggi diventare un professore di ruolo.

rodičovství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vedoucí úloha

sostantivo maschile (cinema, teatro)

Mio figlio ha ottenuto il ruolo principale nello spettacolo della scuola.

podpůrná role

sostantivo maschile (cinema)

Non gli serviva fare la star in tutti i film; era contento anche di ruoli di supporto.

genderová role

sostantivo maschile (scienze sociali)

Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere.

v hlavní roli

locuzione avverbiale (attore) (ve filmu)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale.

hrát druhé housle

(přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

hrát v roli

(koho)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam.

hrát roli

verbo transitivo o transitivo pronominale

Diversi uomini fedeli a Nixon hanno avuto un ruolo nello scandalo Watergate.

zaškatulkovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (herce: nechat hrát stejné postavy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

hrát roli v

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale.

rodičovství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

mít podíl na

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Gwyneth ha avuto un ruolo nel convincere Celia a cambiare idea.

prostřídat se s

Se genitori e figli potessero scambiarsi di ruolo gli uni con gli altri sarebbe davvero illuminante.

verbo transitivo o transitivo pronominale (una causa)

definitiva

sostantivo maschile (università) (v USA: univerzitní profesoři)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Un incarico di ruolo significa avere un lavoro assicurato per tutta la vita.

hrát důležitou roli

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold.

být také

(někým jiným)

Il regista è anche un attore in questo film.

Režisér je v případě tohoto filmu také hercem.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ruolo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ruolo

Co znamená recitare v Italština?

Co znamená rivestire v Italština?

Co znamená rullo v Italština?