Co znamená ruotare v Italština?

Jaký je význam slova ruotare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ruotare v Italština.

Slovo ruotare v Italština znamená točit se, otočit ramenem, kroužit, valit se, otáčet se, otočit, točit se, otáčet, otočit, otočení, točit se, otáčet se, rotovat, točit se, otáčet se, rotovat, otáčet se, točit se, otáčet se, točit se, zakroutit, otočit se, otočit, točit se, otáčet se, točit se kolem, kroužit kolem, obíhat kolem, točit se kolem, rychle se otáčet, otáčet se okolo, točit se okolo, kroužit kolem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ruotare

točit se

verbo intransitivo (okolo své osy)

È incredibile come il mondo ruoti su se stesso continuamente.
Je neskutečné, že svět se pořád točí.

otočit ramenem

verbo transitivo o transitivo pronominale (jeřábu apod.)

kroužit

verbo intransitivo

valit se

verbo intransitivo (avanzare ruotando) (kolo, sud)

Le ruote del carro armato ruotarono in avanti.

otáčet se

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il palcoscenico ruota, rivelando una seconda scenografia.

otočit

verbo transitivo o transitivo pronominale (na pantu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Belinda ruotò il braccio della gru in posizione.

točit se

verbo intransitivo (na pantu)

Il braccio della gru ruotò per prendere il carico.

otáčet

verbo transitivo o transitivo pronominale

Girate il pollo una volta durante la cottura.

otočit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tom otočil hlavu ke dveřím.

otočení

(nějaké věci, např. na jinou stranu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Sarebbe opportuno ruotare il vaso per poter vedere il motivo.

točit se, otáčet se, rotovat

verbo intransitivo (kolem osy)

La Terra ruota intorno al proprio asse.

točit se, otáčet se

verbo intransitivo

Il volano gira quando viene data corrente.
Setrvačník se otáčí, když je stroj zapnutý.

rotovat, otáčet se

verbo intransitivo

La luce diurna si muove intorno alla Terra mentre questa ruota.

točit se

verbo intransitivo

Giri/min si riferisce alla velocità con cui un disco gira sul piatto.

otáčet se, točit se

zakroutit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dan girò il tappo del barattolo per aprirlo.
Dan zakroutil víčkem sklenice a otevřel ji.

otočit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

otočit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někým, něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Henry afferrò il braccio di Rick e lo girò verso la casa.

točit se, otáčet se

verbo intransitivo

Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.

točit se kolem, kroužit kolem, obíhat kolem

verbo intransitivo

La Terra ruota intorno al sole.

točit se kolem

(figurato) (přeneseně)

Celý život mého dědečka se točí kolem jeho rodiny.

rychle se otáčet

verbo intransitivo

otáčet se okolo, točit se okolo

verbo intransitivo

La Terra gira intorno al suo asse.

kroužit kolem

verbo intransitivo

Un falco ruotava intorno al boschetto.
Jestřáb obkroužil lesík.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ruotare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.