Co znamená malgrado v Italština?

Jaký je význam slova malgrado v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat malgrado v Italština.

Slovo malgrado v Italština znamená navzdory, přestože, navzdory, oproti, přestože, přese všechno, nakonec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova malgrado

navzdory

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Malgrado la nuova legge sulla sanità Peter non si è assicurato perché credeva di non ammalarsi.

přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina.

Přestože je jako právník velmi šikovný, chybí mu ukázněnost.

navzdory

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Nonostante tutto il mio lavoro sono stato bocciato all'esame. Sono arrivato puntuale malgrado lo sciopero dei treni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Přes veškeré výhrady doporučujeme projekt ke schválení.

oproti

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Contrariamente a ciò che si aspettava, all'aeroporto c'erano migliaia di persone ad accoglierlo.

Oproti jeho očekávání ho na letišti vítaly tisíce lidí.

přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Sebbene fosse improbabile che una laurea in materie umanistiche gli permettesse di trovare un lavoro ben pagato, Tom decise che studiare una materia che lo appassionava davvero fosse più importante dei soldi.

přese všechno

avverbio

Era un fannullone e un poco di buono, ma lei lo amava, nonostante tutto.

Byl to ničema a budižkničemu, ale ona ho přese všechno milovala.

nakonec

congiunzione

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Eppure si accorgeranno che hai ragione tu.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu malgrado v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova malgrado