Co znamená indirizzo v Italština?
Jaký je význam slova indirizzo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat indirizzo v Italština.
Slovo indirizzo v Italština znamená adresovat, zorientovat, přesměrovat, přeorientovat, adresa, adresa, adresa, vedení, směřování, nasměrovat, poslat, doporučit, poslat, cílit na, odkázat na, adresovat, adresovat, mířit na, podnítit, adresovat, cílit na, adresovat, adresovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova indirizzo
adresovatverbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere l'indirizzo) (zásilku) Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato. Pokud chcete, aby zásilka dorazila, musíte ji správně adresovat. |
zorientovatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus. |
přesměrovat, přeorientovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo essere stata licenziata, Holly ha canalizzato la sua rabbia in un obiettivo e ha creato la sua azienda. |
adresasostantivo maschile (místo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'ufficio si è spostato ad un altro indirizzo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Každý občan musí mít trvalé bydliště. |
adresasostantivo maschile (internet) (internetová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ha creato un nuovo indirizzo web. |
adresasostantivo maschile (posta) (poštovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La lettera è tornata indietro perché l'indirizzo era illeggibile. Dopis se vrátil, protože adresa byla nečitelná. |
vedení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante. |
směřovánísostantivo maschile (smysluplné) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Da quando ha terminato gli studi universitari, Ben non ha trovato un suo preciso corso. Poté, co Ben dokončil vysokou školu, ztratil směřování. |
nasměrovat, poslatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza. Bethiny rodiče ji nasměrovali na kariéru ve finančnictví. |
doporučit, poslat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nerudný prodavač mě odkázal na svou kolegyni. |
cílit naverbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo) Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti. Televizní společnost cílila pořad na nezletilé dívky. |
odkázat naverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho na někoho) Il dottore mi ha mandato da uno specialista. Doktor mě odkázal na specialistu. |
adresovatverbo transitivo o transitivo pronominale (zásilku) Joyce ha indirizzato la lettera a sua sorella. Joyce adresovala dopis své sestře. |
adresovatverbo transitivo o transitivo pronominale (poznámku) O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico. O'Neill své výroky adresoval podnikatelům v publiku. |
mířit naverbo transitivo o transitivo pronominale (být zaměřený) Questo film è indirizzato a un pubblico giovane. Film míří na mladší publikum. |
podnítitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia. |
adresovatverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (data) Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale. |
cílit naverbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi. |
adresovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dopis apod.) A chi devo indirizzare la lettera? |
adresovatverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso) (někomu slova) Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu indirizzo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova indirizzo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.