Co znamená avviso v Italština?
Jaký je význam slova avviso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat avviso v Italština.
Slovo avviso v Italština znamená varovat, dát vědět, oznámit, sdělit, upozornit na, zavolat, oznámení, sdělení, mínění, hlášení, oznámení, varování, výstražná informace, varování, názor, varování, názor, varování, varovat, varovat, oznamovat, varovat, varovat před, oznámit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova avviso
varovatverbo transitivo o transitivo pronominale (ammonire) Ti avverto! Se lo fai un'altra volta ti mando a letto! |
dát vědět
Volevo avvisarti che il tuo negozio preferito fa dei bei saldi questa settimana. Jen jsem ti chtěl dát vědět, že v tvém oblíbeném obchodě mají příští týden výprodej. |
oznámit, sdělitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento. |
upozornit naverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo di Milo lo avvisò (or: avvertì) in merito alle modifiche sulle direttive. Šéf Milu upozornil na změnu zásad společnosti. |
zavolat(colloquiale) (někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fammi un fischio la prossima volta che passi di qua, che ci andiamo a prendere un caffè. // Fammi un fischio quando stacchi dal lavoro. |
oznámení, sdělenísostantivo maschile (napsané) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Qualcuno aveva appeso un avviso sulle nuove regole per il parcheggio. Někdo vyvěsil oznámení (or: sdělení) o nových pravidlech parkování. |
mínění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A suo stesso avviso, è un bravo attore! |
hlášení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. Starosta odpoledne vydá hlášení týkající se krize městského rozpočtu. |
oznámení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il giardiniere ha lasciato sulla porta di Tom una nota con un avviso. |
varování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Všechny televizní stanice pravidelně vysílají varování před blížící se bouří. |
výstražná informace(povodeň, uragán apod.) Nel notiziario di stamattina c'era un avvertimento circa un violento temporale. Ve zprávách byla ráno výstražná informace týkající se silné bouřky. |
varování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Jules si rese conto che doveva prendere sul serio il richiamo da parte del datore di lavoro in merito al suo comportamento inappropriato. Jules si uvědomil, že musí brát vážně varování, které za špatné chování dostal od zaměstnavatele. |
názor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
varovánísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mike diede agli impiegati dell'ufficio che spettegolavano il segnale che il capo stava per entrare, in modo che questi potessero fingere di essere al lavoro. Mike dal kolegům v kanceláři signál, že jde šéf, aby přestali drbat a tvářili se zaměstnaně. |
názorsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nessuno ascolta mai i miei pareri. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Podle mého názoru je to výtečný pracant. |
varovánísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo è l'ultimo avvertimento. Non lo fare più. Toto je poslední varování. Nedělejte to znovu. |
varovat(avvertire) Varoval mě, že vlak může mít zpoždění. |
varovat
La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno. |
oznamovatverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) Un SMS mi ha avvisato che il mio volo era in ritardo. Textová zpráva mi oznámila, že let se zpozdí. |
varovat
Učitelka upozorňovala žáky, aby nemluvili s cizími lidmi. |
varovat před
Il capo avvisò i suoi dipendenti in merito alle perdite di tempo. |
oznámitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il Consiglio di Newcastle ci ha avvisati di una serie di blocchi stradali. Radnice města Newcastle oznámila, že některé silnice budou uzavřené. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu avviso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova avviso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.