Co znamená giudizio v Italština?
Jaký je význam slova giudizio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat giudizio v Italština.
Slovo giudizio v Italština znamená soudnost, rozhodnutí, stanovisko, názor, úsudek, hodnocení, hodnocení, ohodnocení, pravomoc, kompetence, odhad, rozhodnutí, názor, názor, posouzení, zdravý rozum, zub moudrosti, poslední soud, špatný úsudek, hodnotový soud, špatný úsudek, lépe se vyznat, uvědomit si, obvinit, obžalovat, předem odhadnout, ohodnotit, ovlivnit, předvolání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova giudizio
soudnostsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Usate il vostro giudizio quando avete a che fare con queste infrazioni leggere. |
rozhodnutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il giudizio è stato in favore dello sfidante. Rozhodnutí bylo ve prospěch vyzyvatele. |
stanoviskosostantivo maschile (giuridico) (právnicky) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il collegio dei giudici ha emesso il giudizio a favore del querelante. |
názor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
úsudek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
hodnocení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'insegnante dà una valutazione al termine di ogni lezione. Učitel dává na konci každé hodiny hodnocení. |
hodnocení, ohodnocení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'insegnante farà una valutazione delle abilità dello studente prima che questo possa inserirsi nella classe. |
pravomoc, kompetence(rozhodovat) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Soudce má pravomoc v oblasti odsuzování. |
odhad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'opinione di Sarah circa le capacità del nuovo tirocinante si rivelò esatta, quando questo cominciò a fare un errore dopo l'altro. |
rozhodnutí(legale) (soudu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La sentenza del giudice è stata accolta tra le polemiche. |
názorsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nessuno ascolta mai i miei pareri. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Podle mého názoru je to výtečný pracant. |
názor(opinione) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? Jaký je tvůj názor na vládní zahraniční politiku? |
posouzení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa. Posouzení mého psaní ze strany mé matky je vždy přesné. |
zdravý rozumsostantivo maschile (buon senso) Il buon senso (or: giudizio) ci dice che dovremmo evitare di mangiare troppo sale. |
zub moudrostisostantivo maschile Devo farmi togliere un dente del giudizio perché mi fa molto male. Si è fatta togliere il dente del giudizio questa settimana. |
poslední soud(Bible) Nel giorno del giudizio, Gesù Cristo verrà a giudicare tutte le nostre azioni. |
špatný úsudeksostantivo maschile Concedere un mutuo a chi non sarà in grado di effettuare i pagamenti è un errore di giudizio. |
hodnotový soudsostantivo maschile Dà sempre dei giudizi di valore su cose di cui non sa niente. |
špatný úsudek(při rozhodování) Elizabeth Taylor aveva notoriamente scarso giudizio in materia di uomini. |
lépe se vyznat
Vergognati, alla tua età dovresti aver imparato la lezione! |
uvědomit siverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Metti giudizio e smettila di fare lo stupido. |
obvinit, obžalovatverbo transitivo o transitivo pronominale (u soudu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předem odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale Mi dispiace di aver dato un giudizio avventato su di te, in realtà sei una persona davvero simpatica. |
ohodnotit(knihu, film apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho dato una valutazione di cinque stelle a questo libro. Ohodnocuji tuto knihu pěti hvězdičkami. |
ovlivnitverbo transitivo o transitivo pronominale (názor negativně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le critiche negative hanno influenzato il giudizio dell'opinione pubblica verso l'attore. |
předvolánísostantivo femminile (k soudu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La citazione in giudizio è stata notificata da un ufficiale giudiziario. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu giudizio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova giudizio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.