Co znamená minore v Italština?
Jaký je význam slova minore v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat minore v Italština.
Slovo minore v Italština znamená lehký, zmenšený, mollový, moll, méně významný, nižší, nezletilý, nezletilý, menší, menší, mladší, malý, moll, mollový, ten mladší, ta mladší, nižší, dítě, méně, mladší, menší, podřízený, nejméně, druhotný, druhořadý, mladistvý, mladší, nedostatečný, přestupek, mladší sestra, mladší sestra, minimální, méně než, nejméně, zanedbávání dítěte, menší. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova minore
lehkýaggettivo (zranění) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A causa del gran numero di feriti, il medico dovette ignorare le ferite minori. |
zmenšenýaggettivo (musica) (interval v hudbě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La melodia si abbassò di un tono minore. |
mollovýaggettivo (hudba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il pianista suonava in chiave minore. |
mollaggettivo (musica) (hudba) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Rispetto a Shaun, Tom intonò la nota minore. |
méně významnýaggettivo invariabile Si tratta di una questione minore. Ci sono cose più importanti a cui pensare. |
nižšíaggettivo (sport: nižší soutěž apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il giocatore di baseball ha avuto successo nelle divisioni inferiori. |
nezletilýsostantivo maschile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Aaron è stato arrestato per aver fatto sesso con una minorenne. |
nezletilýsostantivo maschile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erin non poteva acquistare alcolici perché era ancora minorenne. |
menšíaggettivo (velikost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Poiché quella di Cheope è la più famosa poche persone visitano le altre piramidi minori. |
menšíaggettivo (důležitost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tom ha deciso di fissare delle priorità e di lasciare i problemi minori per dopo. |
mladšíaggettivo (sourozenec) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia. |
malý(mladší) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ben ha portato la sorella minore a scuola. Ben vedl svoji malou sestru do školy. |
mollsostantivo maschile (hudba) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
mollovýaggettivo (v hudbě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ten mladší, ta mladšísostantivo maschile Quale delle sorelle gemelle è la minore? |
nižšíaggettivo (číslo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Inserisci la somma delle tue cifre oppure 1.000 $, qualunque sia la minore. |
dítěsostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Jerry non ha pagato come un adulto perché era ancora minorenne. |
méně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Hai meno lavoro di me. |
mladší, menší(informale) (sourozenec) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ho tre fratelli piccoli e una sorella grande. Mám tři mladší (or: menší) bratry a jednu starší sestru. |
podřízený(hierarchie) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nejméně(ze všech) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Questo è il nostro prezzo più basso. |
druhotný, druhořadýaggettivo (málo významný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ci occuperemo di questi temi minori un'altra volta. |
mladistvý
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima. |
mladšíaggettivo (ze dvou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Seth è più giovane di Amy di un anno. Mio fratello Alec è più piccolo di me di cinque anni. |
nedostatečnýaggettivo (kvalitativně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile. |
přestupeksostantivo maschile (v právu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il giovane era grato di essere stato accusato solo di un reato minore. Mladík byl rád, že ho obvinili pouze z přestupku. |
mladší sestrasostantivo femminile Andrò all'università il prossimo anno ma mia sorella minore è ancora alle elementari. |
mladší sestrasostantivo femminile Mia sorella minore è nata tre anni dopo di me. HO un fratello maggiore e una sorella minore. |
minimální(nejmenší možný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cerchiamo costantemente di provocare il minor numero possibile di vittime civili. |
méně nežaggettivo (matematica) Cinque è minore di sette. |
nejméněsostantivo maschile (nejmenší počet) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il gruppo di Richard ha il maggior numero di componenti, quello di Sally invece il minore. |
zanedbávání dítěte
Non provvedere alle esigenze primarie di un bambino è una forma di abbandono di minore. |
menšísostantivo maschile (z několika) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Entrambi i fratelli possiedono grandi patrimoni, ma il patrimonio del fratello maggiore è il minore dei due. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu minore v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova minore
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.