Co znamená notizia v Italština?

Jaký je význam slova notizia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat notizia v Italština.

Slovo notizia v Italština znamená špetka, oznámení, zprávy, novinky, hlášení, úlovek, zpráva, novinky, drb, špatné zprávy, mimořádná zpráva, šířit, rozšiřovat, bomba, špatná zpráva, ohlásit, oznámit, oznámit, sdělit, bomba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova notizia

špetka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ho letto soltanto una notizia, quindi non conosco i dettagli della storia.

oznámení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale.

zprávy, novinky

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)
Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente?

hlášení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune.
Starosta odpoledne vydá hlášení týkající se krize městského rozpočtu.

úlovek

(giornalismo) (přeneseně: novinářský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Jillian spera in una buona storia.
Jillian doufá ve velký úlovek.

zpráva

(figurato: diceria) (neověřená)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Girava la voce di un massacro, ma nessuno ha potuto darne conferma.

novinky

Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino.

drb

sostantivo femminile (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill?

špatné zprávy

sostantivo femminile

Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente.

mimořádná zpráva

sostantivo femminile (v rámci zpravodajství)

Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora.

šířit, rozšiřovat

(informaci, názor apod.)

bomba

sostantivo femminile (zpráva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

špatná zpráva

sostantivo femminile

La cattiva notizia è che non hai passato l'esame.

ohlásit, oznámit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James.
Rebecca se nemohla dočkat, až oznámí svoje zasnoubení s Jamesem.

oznámit, sdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale.

bomba

sostantivo femminile (přeneseně: překvapivá zpráva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Jasmine rivelò la notizia bomba che lei e Dexter erano fuggiti insieme.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu notizia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova notizia

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.