Co znamená notizia v Italština?
Jaký je význam slova notizia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat notizia v Italština.
Slovo notizia v Italština znamená špetka, oznámení, zprávy, novinky, hlášení, úlovek, zpráva, novinky, drb, špatné zprávy, mimořádná zpráva, šířit, rozšiřovat, bomba, špatná zpráva, ohlásit, oznámit, oznámit, sdělit, bomba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova notizia
špetkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho letto soltanto una notizia, quindi non conosco i dettagli della storia. |
oznámenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale. |
zprávy, novinkysostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente? |
hlášení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. Starosta odpoledne vydá hlášení týkající se krize městského rozpočtu. |
úlovek(giornalismo) (přeneseně: novinářský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jillian spera in una buona storia. Jillian doufá ve velký úlovek. |
zpráva(figurato: diceria) (neověřená) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Girava la voce di un massacro, ma nessuno ha potuto darne conferma. |
novinky
Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino. |
drbsostantivo femminile (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill? |
špatné zprávysostantivo femminile Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente. |
mimořádná zprávasostantivo femminile (v rámci zpravodajství) Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora. |
šířit, rozšiřovat(informaci, názor apod.) |
bombasostantivo femminile (zpráva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
špatná zprávasostantivo femminile La cattiva notizia è che non hai passato l'esame. |
ohlásit, oznámit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James. Rebecca se nemohla dočkat, až oznámí svoje zasnoubení s Jamesem. |
oznámit, sdělitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. |
bombasostantivo femminile (přeneseně: překvapivá zpráva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jasmine rivelò la notizia bomba che lei e Dexter erano fuggiti insieme. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu notizia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova notizia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.