Co znamená annuncio v Italština?
Jaký je význam slova annuncio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat annuncio v Italština.
Slovo annuncio v Italština znamená vyhlásit, indikovat, učinit oznámení, předznamenat, učinit oznámení o, vyhlásit, prohlásit, že, upozornit, ukazovat, značit začátek, oznámit, prohlásit, provolat, oznámit, sdělit, hlášení, ohlášky, oznámení, sdělení, prohlášení, prohlásit, ohlásit, oznámit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova annuncio
vyhlásitverbo transitivo o transitivo pronominale (za vítěze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. Moderátor vyhlásí vítěze tomboly v 11 hodin. |
indikovatverbo transitivo o transitivo pronominale I crochi annunciano l'arrivo della primavera. |
učinit oznámeníverbo transitivo o transitivo pronominale |
předznamenat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le elezioni annunciano un grande cambiamento politico nel paese. |
učinit oznámení overbo transitivo o transitivo pronominale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
vyhlásitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I leader del sindacato hanno annunciato la fine dello sciopero dopo due settimane. |
prohlásit, ževerbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente ha annunciato di essere a favore del matrimonio omosessuale. |
upozornitverbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |
ukazovat
|
značit začátek(figurato: dare inizio) |
oznámit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. Prezident oznámil svoji rezignaci. |
prohlásit, provolatverbo transitivo o transitivo pronominale (slavnostně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ieri notte hanno proclamato il vincitore delle elezioni. |
oznámit, sdělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock. Celé škole oznámil, že odchází, aby se stal rockovým hudebníkem. |
hlášení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. Starosta odpoledne vydá hlášení týkající se krize městského rozpočtu. |
ohláškysostantivo maschile (in chiesa, di matrimonio imminente) (informace o uskutečnění svatby) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
oznámení, sdělenísostantivo maschile (v novinách) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nel giornale era presente un annuncio che diceva che la parrocchia avrebbe tenuto sabato il mercatino annuale dell'usato. V novinách bylo oznámení (or: sdělení), že se v kostele bude v sobotu konat hrabárna. |
prohlášení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La piccola colonia ha fatto una proclamazione di indipendenza. |
prohlásit, ohlásit, oznámitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Naomi ha inaspettatamente dichiarato che non sarà presente al matrimonio dell'amico. Naomi nečekaně prohlásila, že nechce jít na kamarádovu svatbu. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu annuncio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova annuncio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.