Co znamená c'è v Italština?

Jaký je význam slova c'è v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat c'è v Italština.

Slovo c'è v Italština znamená , ujde, není třeba říkat, že, a co hůř, no a co, bez konce, co se děje, není zač, bezkonkurenčně, rozhodně ne, nic nového pod sluncem, to nestojí za řeč, bez debat, není zač, potěšení na mé straně, Buď bez obav!, ráj na zemi, , , blednout, ještě horší, bezpochyby, Nebude mi vadit, pokud, Není zač!, Žádný problém!, není zač, nemáš za co, bez šance, přítel na baterky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova c'è

Figurati!

ujde

interiezione (va bene)

"Come sta andando il nuovo lavoro?" "Non c'è male, grazie"

není třeba říkat, že

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Inutile dire che non tornerò più lì.

a co hůř

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dostala jsem výpověď, a co hůř, nedostala jsem odstupné.

no a co

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Che problema c'è se ogni tanto bevo una birra?

No a co že si dám jednou za čas pivo?

bez konce

Non c'è fine al divertimento che si può sperimentare a New York City!

co se děje

(výraz starostlivosti)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che succede?"

není zač

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

"Grazie tante per l'aiuto." "Di niente! Nessun disturbo."

bezkonkurenčně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

rozhodně ne

(informale)

Io, iniziare il salto con gli sci? Non c'è pericolo!

nic nového pod sluncem

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

to nestojí za řeč

bez debat

È un uomo malvagio, non c'è dubbio.

Je to zlý člověk, bez debat.

není zač

(odpověď na poděkování)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Quando qualcuno ti ringrazia, il modo più consono di rispondere è dire: "Prego".

potěšení na mé straně

interiezione (risposta a grazie)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A: Grazie per il tuo aiuto. B: Di niente.

Buď bez obav!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"Scusami, ti ho pestato il piede". "Nessun problema".

ráj na zemi

sostantivo femminile

Non possiamo continuare a vivere sull'isola che non c'è, dobbiamo prenderci più cura delle risorse della Terra.

(figurato)

A volte puoi scegliere, ma di solito c'è solo quello che passa il convento.

verbo

Il vaso che era in bilico sul bordo del tavolo è caduto e c'era da aspettarselo.

blednout

(figurato: essere inferiore) (přeneseně: nebýt tak důležitý)

Il marito di Anna è disoccupato e due dei suoi figli sono in prigione: quando penso alla sua vita i miei problemi impallidiscono al confronto.

ještě horší

bezpochyby

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non c'è dubbio che molti cittadini non amano pagare le tasse.

Je jasné, že mnoho lidí nerado platí daně.

Nebude mi vadit, pokud

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Hai portato i pantaloni a lavare? -No -Non fa niente.

Není zač!

(risposta a grazie)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"Grazie per aver offerto da bere". "Prego, non c'è di che!".

Žádný problém!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Questa radio non funziona, voglio essere rimborsato! Certamente, non c'è problema!

není zač, nemáš za co

interiezione (odpověď na poděkování)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

"Grazie di avermi accompagnato all'aeroporto". "Non c'è di che! Buon viaggio".

„Dík, žes mě hodil na letiště.“ „Nemáš za co, šťastnou cestu!“

bez šance

Non c'è modo di arrivare in tempo: ci si è rotta la macchina.

přítel na baterky

(přen.: na koho se nedá spolehnout)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu c'è v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.