Co znamená guida v Italština?
Jaký je význam slova guida v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guida v Italština.
Slovo guida v Italština znamená vedoucí, auto-, vedoucí, vůdčí, vůdčí, průvodce, průvodkyně, řízení, pojezd, kormidlování, průvodce, průvodkyně, , příklad, jízda, průvodce, průvodkyně, vodítko, navádění, plánek, skautka, , vedení, cestovní průvodce, vedení, průvodce, průvodkyně, průvodce, poradce, inspirátor, vysvětlení, kormidlo, rychlost, příručka, manuál, návod, lektor, lektorka, moderátor, moderátorka, dráha, vodítko, řídit, řídit, vést, řídit lovecké psy, šoférovat, , vést, provést, řídit, uvést, nasměrovat, provést, vést, doprovázet, vést, navigovat, vodit, provádět, řídit, navigovat, vést, vést, využívat, řídit, řídit, vést, zaměřit, vést, vodicí znak, kokpit, cockpit, , řízení pod vlivem, průvodce, průvodkyně, řízení pod vlivem alkoholu, průvodce, průvodkyně, slepecký pes, předvedení, instrukce, pod dohledem, projít, světluška, průvodce, alkohol za volantem, radit, vést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guida
vedoucísostantivo femminile La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva. Vedoucí výpravy je vedl (or: vedla) do další místnosti. |
auto-(condurre veicoli) (autoškola apod.) (předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). ) Šla do autoškoly, protože ji nikdo v rodině nechtěl naučit řídit. |
vedoucí, vůdčíaggettivo invariabile (osobnost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era una figura guida nei primi giorni di college. |
vůdčíaggettivo invariabile (princip) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il tuo principio guida dovrebbe essere di giustizia. |
průvodce, průvodkyně(výlet) È stata assunta come guida nel museo. Byla zaměstnaná jako průvodkyně v muzeu. |
řízení(auta, kola) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Grazie alla guida esperta di Rachel la barca entrò al sicuro nel porto. |
pojezd(zásuvky, dveří apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le guide di questo cassetto sono rotte. |
kormidlovánísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
průvodce, průvodkyněsostantivo femminile (průzkum) Gli esploratori erano diretti da una guida locale. Průzkumníky vedl domorodý průvodce. |
(figurato) Il signor Jones è stato la nostra guida durante il lungo e confuso processo legale. |
příkladsostantivo femminile (předvést něco ostatním) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tutta la squadra seguiva la sua guida. Celý tým následoval jeho příkladu. |
jízda(azione del guidare) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ta jízda byla velmi únavná. |
průvodce, průvodkyně(postupem) Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione. |
vodítkosostantivo femminile (součástka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla. |
naváděnísostantivo femminile (aeronautica) (letounu apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il giovane trovava la guida del drone sempre più facile ogni volta che lo faceva volare. |
pláneksostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona. |
skautkasostantivo femminile (ragazza scout) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
sostantivo femminile (zampa di cavallo a galoppo) Se il tuo cavallo inizia a essere stanco può essere utile spostare la guida sulla gamba destra. |
vedenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza. |
cestovní průvodcesostantivo femminile (libro) (knižní) La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens. |
vedení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante. |
průvodce, průvodkyně
Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse. Na autobusovém výletě průvodce ukázal všechny důležité památky. |
průvodcesostantivo femminile (příručka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida. |
poradce(università) (akademický) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Agli studenti vengono assegnati dei tutor che li guidano nel loro percorso. |
inspirátor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il presidente è un ispiratore per i bambini di tutto il mondo. |
vysvětlení(písemné) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo software ha un tutorial che mostra le basi per usarlo. |
kormidlo(figurato) (přeneseně: být u kormidla) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
rychlost(auto: cambio automatico) (zařazená rychlost v autě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno. |
příručka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni. |
manuál, návod
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Fred ha letto il manuale di istruzioni della nuova lavastoviglie. |
lektor, lektorka
Ben chiese una referenza al suo mentore. |
moderátor, moderátorka(debaty) Il moderatore perse completamente il controllo del dibattito. Moderátor ztratil nad debatou veškerou kontrolu. |
dráha(např. horská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vodítko(na cestě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero. |
řídit(veicolo) (auto) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. Ještě nemůžu řídit, je mi jen 15. |
řídit(auto, kolo) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. Mick řídil auto po polních cestách. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (při tanci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Guidò il suo partner nel valzer con grazia. |
řídit lovecké psyverbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. |
šoférovat(veicolo non a motore) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
|
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
provéstverbo transitivo o transitivo pronominale (jako průvodce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. Potřebujeme někoho, kdo nás provede po pařížských památkách. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (ovládat) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? Chceš zkusit řídit moje nové auto? |
uvéstverbo transitivo o transitivo pronominale (do místnosti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
nasměrovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. Nadřízený nasměroval nováčka ke stroji. |
provéstverbo transitivo o transitivo pronominale (něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. |
vést, doprovázetverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. |
navigovat(určovat směr) Guido io se mi indichi la strada. |
vodit, provádětverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica conduce i turisti per la città. Průvodkyně vodí lidi městem. |
řídit, navigovat, vést
Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (dávat příkazy) Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. Generál vede svoji jednotku dobře, proto poslouchají jeho příkazy. |
využívatverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città. Nová vodní elektrárna využívala sílu řeky, aby městu dodala elektřinu. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Svůj byznys řídil (or: vedl) efektivně. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale (loď) Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi. Kapitán řídil loď bezpečně do přístavu. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (při tanci) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
zaměřitverbo transitivo o transitivo pronominale (na cíl) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (boží rukou) La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio. Mučedník trval na tom, že jeho činy vedl Bůh. |
vodicí znaksostantivo maschile (tipografia) (v textu) Gli indici spesso hanno puntini guida per guidare gli occhi al numero della pagina. |
kokpit, cockpit
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Per fortuna l'abitacolo è rimasto intatto nell'incidente e il conducente sta bene. |
|
řízení pod vlivemsostantivo femminile (alkoholu nebo návykových látek) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) In questo stato la guida in stato di ebbrezza è punibile con la reclusione fino ad un anno. |
průvodce, průvodkyněsostantivo femminile La guida turistica ha portato i visitatori a vedere molte attrazioni locali. |
řízení pod vlivem alkoholu
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. |
průvodce, průvodkyněsostantivo femminile (persona) (osoba) Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica. |
slepecký pessostantivo maschile (per non vedenti) I labrador vengono generalmente usati come cani guida. |
předvedení(ukázka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri. |
instrukcesostantivo plurale femminile (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Le linee guida del progetto non erano molto chiare, costringendo Amy ad affidarsi al suo intuito. |
pod dohledem(figurato) |
projít(něco s někým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dobré ráno třído, dnes si projdeme literaturu 19. století. |
světluškasostantivo femminile (ragazza) (přen.: mladá skautka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non ci crederai ma mia sorella una volta era una guida scout. |
průvodcesostantivo femminile (libro) (kniha) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica. |
alkohol za volantem(dokázaný) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A Morty è stata sospesa la patente perchè ha avuto una condanna per guida in stato di ebbrezza. |
raditverbo transitivo o transitivo pronominale Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (studenty) I professori devono fare da guida agli studenti, oltre ai loro compiti di insegnamento e ricerca. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu guida v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova guida
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.