Co znamená guerra v Italština?
Jaký je význam slova guerra v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guerra v Italština.
Slovo guerra v Italština znamená válka, válka, válka, válka, nepřátelství, vietnamská válka, ve válce, válka, válečný zajatec, válečná zajatkyně, občanská válka, vyhlášení války, válka gangů, válka gangů, preventivní válka, válka nervů, studená válka, světová válka, druhá světová válka, simulace vojenské operace, vstoupit do války, vyhlásit válku, vést válku, udržující mír, ve válce s, Americká občanská válka, studená válka, válečný, jít do války, vyhlásit válku, vyhlásit válku, vyhlásit válku, zaútočit na, ve sporu s, ve válce s, válečná loď, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guerra
válkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La guerra era osteggiata da molti nel paese. Proti válce protestovalo v celé zemi mnoho lidí. |
válkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La guerra sta diventando sempre più tecnologica. |
válka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La guerra è durata cinque anni. |
válkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il paese è rimasto in stato di guerra per trent'anni. |
nepřátelstvísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La guerra tra i due al lavoro ha reso a noi altri la vita difficile. |
vietnamská válka(guerra del Vietnam) Migliaia di reduci vivono ancora con i ricordi del Vietnam. |
ve válceavverbio Il primo ministro ha appena dichiarato che la nazione è in guerra. |
válkasostantivo maschile (doba: za války) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il trattato impone ai paesi di evitare, in tempo di guerra, la distruzione di edifici culturalmente rilevanti. |
válečný zajatec, válečná zajatkyněsostantivo maschile Mio nonno è stato preso come prigioniero di guerra nella Seconda Guerra Mondiale. |
občanská válkasostantivo femminile La guerra civile ha sradicato quasi la metà della popolazione del paese. |
vyhlášení války
Franklin D. Roosevelt firmò la dichiarazione di guerra nel dicembre del 1941. |
válka gangůsostantivo femminile (criminali) Alcune aree urbane non sono sicure a causa di continue guerre fra gang. |
válka gangůsostantivo femminile (criminali) I politici locali stanno avvertendo che la guerra tra gang è fuori controllo. |
preventivní válkasostantivo femminile Molti storici considerano la prima guerra mondiale come una guerra preventiva. |
válka nervůsostantivo femminile (figurato: conflitto psicologico) La partita diventò una guerra di nervi, con entrambi i giocatori che aspettavano che l'altro crollasse. |
studená válkasostantivo femminile (období napětí mezi USA a SSSR) Si pensava che molte persone facessero le spie durante la guerra fredda. |
světová válkasostantivo femminile I rappresentanti dei governi stanno facendo il possibile per evitare una guerra mondiale. |
druhá světová válkasostantivo femminile (storico) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La seconda guerra mondiale è iniziata il 3 settembre 1939. |
simulace vojenské operacesostantivo plurale maschile I comandanti dell'esercito usano i giochi di guerra per migliorarsi e mettere in pratica le proprie tattiche. |
vstoupit do válkyverbo intransitivo (stát) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La Gran Bretagna andò in guerra contro la Germania nel 1914. |
vyhlásit válkuverbo transitivo o transitivo pronominale |
vést válku
|
udržující mír
Le forze di prevenzione della guerra si recarono nella zona devastata dal conflitto. |
ve válce spreposizione o locuzione preposizionale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La Gran Bretagna era in guerra con la Francia dal 1803. |
Americká občanská válkasostantivo femminile (federazione: tra stati) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La guerra civile americana scoppiò nell'aprile del 1861. |
studená válkasostantivo femminile (nepřátelství bez ozbrojeného konfliktu) |
válečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nel libro, l'autore descrive i suoi ricordi del periodo bellico. |
jít do válkyverbo intransitivo (jednotlivec) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La mostra mette in evidenza quanti giovani andarono in guerra da Wells e i paesi circostanti. |
vyhlásit válkuverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu) |
vyhlásit válkuverbo transitivo o transitivo pronominale (komu) Il 28 luglio 1914 l'impero austro-ungarico dichiarò guerra alla Serbia. |
vyhlásit válkuverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: bojovat proti něčemu) Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971. |
zaútočit naverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně) Cameron ha dichiarato guerra alle riforme economiche di Brown. |
ve sporu s
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
ve válce s(figurato) (přeneseně: názorově) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Alcuni vegani integralisti sono in guerra con chi mangia carne. La Chiesa è stata spesso dichiaratamente ai ferri corti con il Marxismo. |
válečná loďsostantivo femminile Dopo alcune riparazioni la nave da guerra era di nuovo in navigazione attraverso l'oceano. |
sostantivo femminile (figurato: competizione non aperta) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu guerra v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova guerra
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.