Co znamená muovere v Italština?
Jaký je význam slova muovere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat muovere v Italština.
Slovo muovere v Italština znamená táhnout, táhnout, hýbat, pohnout, máchnout, pohnout se, hnout se, pohánět, podnítit, vrtět, zvířit se, rozbouřit se, vrtět, posunout nahoru, odstrčit, , šlapat, strkat, cpát, vrážet, Stůj!, kamerový vozík, vyvenčit, postrkovat, pohybovat do strany. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova muovere
táhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (fare la mossa al gioco) (přeneseně: s figurkou ve hře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tocca a te muovere. |
táhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (in giochi di società) (přeneseně: s figurkou ve hře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha mossola sua pedina avanti di quattro spazi. |
hýbatverbo transitivo o transitivo pronominale Muoveva le braccia su e giù. |
pohnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non ha mosso neanche un ciglio quando lui è entrato. Nepohnula ani brvou, když vstoupil do místnosti. |
máchnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (sportovním náčiním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. Tenista máchnul raketou. |
pohnout se, hnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ten kámen se ani trochu nepohne. |
pohánět(energie apod.) Cosa sospinge queste microscopiche creature sull'acqua? |
podnítit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vrtětverbo transitivo o transitivo pronominale (hlavou) L'uomo stava gridando e agitando il dito. |
zvířit se, rozbouřit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vrtět
Glenn zahýbal nosem, aby se malé dítě rozesmálo. |
posunout nahoruverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica: schermata) (kurzor v počítači) Devi muovere il cursore verso la parte alta dello schermo per accedere alla barra del menu principale. |
odstrčitverbo transitivo o transitivo pronominale (zbavit se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'anziano signore ha spostato il carretto che si trovava sul marciapiede. |
verbo transitivo o transitivo pronominale |
šlapatverbo transitivo o transitivo pronominale (do pedálů) Si sforzo di muovere la bicicletta pedalando su per la salita. |
strkat, cpát, vrážetverbo transitivo o transitivo pronominale Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta. |
Stůj!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Il poliziotto estrasse la pistola e urlò: "Fermo!" |
kamerový vozíkverbo intransitivo (cinema) |
vyvenčit(neformální: domácí zvíře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Devo far fare esercizio al cane. C'è un campo intorno al quale può correre. |
postrkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (holí) Hilary spingeva con un palo la piccola barca lungo il fiume. |
pohybovat do stranyverbo transitivo o transitivo pronominale (s něčím) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Un operatore di telecamera con giraffa sa come muoverla lateralmente di fianco a un attore. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu muovere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova muovere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.