Co znamená piede v Italština?

Jaký je význam slova piede v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piede v Italština.

Slovo piede v Italština znamená chodidlo, stopa, spodek, noha, stopa, úpatí, uchytit se, vykopnout, volně puštěný, koule u nohy, chodidlo, prst, páčidlo, nehet, nárt, koňská noha, vykročit pravou nohou, vkročit, převrhnout, vypáčit, paleček, přiběhnout, páčidlo, kopnout, dotknout se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova piede

chodidlo

(antomia umana)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Calcia meglio col piede destro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Obuv chrání chodidla.

stopa

sostantivo maschile (misura) (délková míra)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La scatola era larga un po' più di un piede.

Krabice byla široká něco málo přes stopu.

spodek

sostantivo maschile (falegnameria)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il piede di questo mobile dev'essere riparato.

Spodek (or: dno) skříňky potřebuje opravit.

noha

(mobilia) (stolu nebo židle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le gambe del tavolo terminavano con un piede scolpito.

stopa

sostantivo maschile (unità di misura) (jednotka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

úpatí

(montagna)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Gestiscono un piccolo resort alla base della montagna.

Provozují malou horskou chatu v úpatí hory.

uchytit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykopnout

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo.

volně puštěný

(non legato) (zvíře)

I cani del vicino sono liberi e stanno rincorrendo le nostre galline.

koule u nohy

(přeneseně: nechtěná zátěž)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

chodidlo

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mary prese il piede di Philip e gli fece solletico sulla pianta.

Mary chytla Philipovu nohu a lechtala ho na chodidle.

prst

sostantivo maschile (nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.

Muž měl na noze krátké, tlusté prsty.

páčidlo

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Usa un piede di porco per aprire il portello.

nehet

sostantivo femminile (na nohou)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Henry era seduto in veranda a tagliarsi le unghie dei piedi.

nárt

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il tuo collo del piede è piuttosto piatto.

koňská noha

sostantivo maschile (medicina) (hovorový výraz: vrozená vada)

Sembra che le persone che hanno il piede equino camminino sulle caviglie.

vykročit pravou nohou

verbo intransitivo (přeneseně: úspěšně začít)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto.

Náš nový zaměstnanec vykročil pravou nohou.

vkročit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: andare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Liam non ha mai messo piede in Inghilterra. Peter è davvero maleducato; non metterò mai più piede a casa sua!

převrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (nohou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Liam ha fatto accidentalmente cadere col piede un vaso di fiori.

vypáčit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare.

paleček

sostantivo maschile (u nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le tue piccole dita del piede sono adorabili!

přiběhnout

verbo intransitivo (comando al cane)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha ordinato al cane di venire al piede.

Rozkázala svému psovi, aby přiběhl.

páčidlo

sostantivo maschile (vigili del fuoco)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il vigile del fuoco ha utilizzato un piede di porco per entrare nell'edificio.

kopnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (špičkou nohy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jessica diede un colpetto con la punta del piede alla palla mandandola lungo il prato.

dotknout se

verbo transitivo o transitivo pronominale (špičkou nohy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I corridori erano in riga e toccavano la linea di partenza con la punta del piede.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu piede v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova piede

Co znamená alzare v Italština?

Co znamená collo v Italština?