Co znamená figura v Italština?

Jaký je význam slova figura v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat figura v Italština.

Slovo figura v Italština znamená útvar, obrazec, socha, figura, postava, vzor, figura, osobnost, útvar, tvar, silueta, obrázek, figura, vzhled, obrys, tvar, figurovat v, záhada, tajenka, dojem, významnost, úsloví, krasobruslení, ukazující celou postavu, vypadat jako blázen, zplihlost, krasobruslení, zvíře, figurka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova figura

útvar, obrazec

(geometria) (geometrie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I bambini imparavano a disegnare figure semplici come triangoli e quadrati.

Děti se učily kreslit jednoduché útvary jako trojúhelníky nebo čtverce.

socha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La figura canina che ha realizzato nell'ora di arte era notevole.

figura

sostantivo femminile (pattinaggio, danza) (taneční)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ballerini, proviamo di nuovo la seconda figura!

postava

(fisico) (fyzické tělo, tvar)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sì, ha una bella figura.

Ano, má pěknou figuru.

vzor

sostantivo femminile (tipi di sillogismo) (sylogismus)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La posizione del termine centrale rispetto agli altri due termini è ciò che determina la figura di un sillogismo.

figura

sostantivo femminile (musica) (hudební)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il chitarrista si è esercitato nel suonare la figura finché non gli è venuta alla perfezione.

osobnost

(člověk s reputací)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Essendo una figura pubblica era criticato da molti.

útvar

sostantivo femminile (geometria) (geometrický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli studenti disegnavano figure come quadrati e triangoli.

tvar

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Riesco solo a scorgere la forma di un cavallo in questo quadro cubista.

silueta

sostantivo femminile (člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nella semioscurità ha visto la magra sagoma di un uomo.

obrázek

(grafico) (v knize)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Per una ulteriore spiegazione di questo punto vedere il diagramma uno a pagina seguente.

figura

(immagine) (lidská postava)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha una figura così bella.

vzhled

(apparenza)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua immagine austera era accentuata dai suoi abiti scuri e dal colorito pallido.

obrys, tvar

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I turisti seguivano la forma della montagna all'orizzonte con i loro occhi.

figurovat v

verbo

Assicurati che nella tua dichiarazione dei redditi siano correttamente riportate le spese di luce e riscaldamento.

záhada, tajenka

(di persona) (přeneseně: člověk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Kyle è così cupo e silenzioso: un vero enigma.

dojem

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Fa una buona impressione quando si veste in modo formale.

významnost

sostantivo femminile (persona)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

úsloví

sostantivo femminile

Devo interpretarlo letteralmente o è solo una figura retorica?

krasobruslení

sostantivo maschile (sport invernale)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il pattinaggio di figura è il mio sport preferito delle Olimpiadi invernali. Il pattinaggio di figura combina salti atletici con movimenti leggiadri.

ukazující celou postavu

locuzione aggettivale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vypadat jako blázen

zplihlost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il ponte aveva una sagoma inclinata nel mezzo.

krasobruslení

sostantivo maschile (sport)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il pattinaggio di figura è uno sport invernale che si compone di specialità diverse, come la danza o il pattinaggio sincronizzato.

zvíře

sostantivo femminile (figura importante) (hovorový výraz: důležitý člověk)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

È coinvolto nel processo decisionale - È una figura di spicco.

figurka

sostantivo maschile (persona) (přen.: nedůležitý pracovník firmy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Anthony è una figura di rappresentanza per l'azienda; non è il presidente.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu figura v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova figura

Co znamená area v Italština?

Co znamená cono v Italština?

Co znamená donna v Italština?