Co znamená meschino v Italština?
Jaký je význam slova meschino v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat meschino v Italština.
Slovo meschino v Italština znamená mizera, padouch, malicherný, podlý, hanebný, podlý, mizerný, ubohý, podlý, zákeřný, sprostý, hnusný, vulgární, hnusný, odporný, žalostný, bídný, příšerný, malicherný, přízemní, úzkoprsý, podvodný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova meschino
mizera, padouch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo. |
malichernýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La meschina vendetta di Tim è consistita nel riferire al capo delle telefonate personali effettuate dal suo collega. |
podlý, hanebný(chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hai fatto una cosa meschina. To bylo od tebe podlé. |
podlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi. |
mizerný(hov.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa. V práci dostávám mizerných patnáct dolarů na den. |
ubohý(kvalita) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il tuo tentativo di scrivere un saggio è stato assolutamente penoso! |
podlý, zákeřnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hanno vinto le elezioni con menzogne e trucchi miserabili. |
sprostý, hnusný, vulgární(morálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia. |
hnusný, odpornýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pensavo che fosse affidabile, ma alla fine ho capito che era spregevole. |
žalostný, bídnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il poliziotto ha mostrato una spregevole mancanza di carattere quando accettò la mazzetta. |
příšernýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili. |
malicherný, přízemní, úzkoprsýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono sicura che l'unico motivo per cui Polly si rifiuta di aiutarmi per questo progetto è che mi sono dimenticata di chiamarla ieri sera: è così meschina. |
podvodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici. Podvodné praktiky jako okrádání zákazníků ti udělá mnoho nepřátel. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu meschino v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova meschino
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.