Co znamená personaggio v Italština?

Jaký je význam slova personaggio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat personaggio v Italština.

Slovo personaggio v Italština znamená postava, zvláštní člověk, významná osoba, postava, postava, postava, postava, člověk, osobnost, poťouchlý člověk, osobnost, osoba, hlavní postava, smetánka, hlavní postava, obluda, zrůda, šereda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova personaggio

postava

sostantivo maschile (literatura: osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Questa commedia ha dei personaggi ben strutturati.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hlavní postavou je sympatický chlápek.

zvláštní člověk

sostantivo maschile (colloquiale)

Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo.
Old Man Jerkins je zvláštní člověk.

významná osoba

postava

sostantivo maschile (teatro) (filmová, historická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

postava

sostantivo maschile (kniha, divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Nel suo ultimo romanzo, l'autore ha creato un personaggio abbastanza diverso da quelli dei suoi precedenti lavori.

postava

sostantivo maschile (v knize, filmu apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Alcuni scrittori iniziano a organizzare i loro romanzi facendo una lista dei personaggi.

postava

(knižní, divadelní apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'opera parla di cinque persone su un'isola deserta.
Hra je o pěti postavách na pustém ostrově.

člověk

(informale) (obecně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Quello è un tipo difficile.
Je to náročný člověk.

osobnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'attore era una personalità molto nota.
Ten herec byl známou osobností.

poťouchlý člověk

(colloquiale)

Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano.

osobnost

(člověk s reputací)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Essendo una figura pubblica era criticato da molti.

osoba

sostantivo maschile (informale)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
È un tipo strano.
Je to divná osoba.

hlavní postava

sostantivo maschile (románu)

Il protagonista è un professore di liceo disoccupato.

smetánka

sostantivo maschile (přen., její příslušník či příslušnice)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
I personaggi del jet set vengono nella regione per la stagione estiva.

hlavní postava

sostantivo maschile

Willy Loman è il protagonista della commedia Morte di un commesso viaggiatore.

obluda, zrůda, šereda

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Terrificanti gargoyle e personaggi grotteschi erano intagliati nel muro.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu personaggio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.