Co znamená coscienza v Italština?
Jaký je význam slova coscienza v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coscienza v Italština.
Slovo coscienza v Italština znamená svědomí, vědomí, výčitky svědomí, povědomí, probuzení, posílení, , s čistým svědomím, neuposlechnutí, povědomí o životním prostředí, proud vědomí, mít čisté svědomí, uvědomit si, vědomí sebe sama. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coscienza
svědomísostantivo femminile (morálka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine. Chuckovo svědomí mu zabránilo spáchat zločin. |
vědomísostantivo femminile (bdění) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quando riprese coscienza Harry si ritrovò in un letto di ospedale. |
výčitky svědomísostantivo femminile Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca. |
povědomísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri. Adam nemá ponětí o tom, co se včera událo. |
probuzení(figurato) (národní apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. |
posílení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Lo scopo del femminismo è l'emancipazione delle donne. |
(amnesia) |
s čistým svědomím
Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto. |
neuposlechnutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Poté, co se protestující odmítli rozejít, byli zatčeni pro neuposlechnutí výzvy. |
povědomí o životním prostředísostantivo femminile Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale. |
proud vědomísostantivo maschile (literární technika) Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza. |
mít čisté svědomí(informale) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
uvědomit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti. |
vědomí sebe sama
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu coscienza v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coscienza
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.