Co znamená così v Italština?

Jaký je význam slova così v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat così v Italština.

Slovo così v Italština znamená věc, cosi, udělátko, jakže se jmenuje?, pták, takový, takhle, takto, takhle, takový, takhle, zase tolik, tak, moc, tak, takový, tak, takhle, tak, takhle, tak, takhle, takhle, tak, takto, takhle, tak, tak, takto, takhle, takový, takto, , tak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova così

věc

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non sono sicuro che cosa sia questo.

Nevím, na co tahle věc (or: tenhle předmět) je.

cosi

(colloquiale: oggetto generico)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

udělátko

(žertovně)

La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni.

jakže se jmenuje?

sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (nemůžeme si vybavit jméno)

Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio.

pták

(colloquiale: pene) (přen., hovor.: penis)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo.

takový

(tak velký)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

È così tanto tempo che non ti vedevamo!

Nikdy si nemyslel, že by mohl dosáhnout takového úspěchu.

takhle, takto

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore.

takhle

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Devi proprio essere così fastidioso?

takový

(vzhled)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Non ho mai visto una torta così bella!

V životě jsem takový dort neviděl!

takhle

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zase tolik

Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente.

tak

avverbio

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni.

Není tak lehké naučit se nový jazyk po padesátce.

moc

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il film non era così bello.

Ten film nebyl moc dobrý.

tak

avverbio

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Non riesco a credere di aver dormito così profondamente.

Nechápu, jak jsem mohl spát tak tvrdě.

takový

avverbio

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire.

Jste gentleman, zůstaňte takový po celý zbytek života.

tak

avverbio

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Quella macchina è più bella della tua. È così!

takhle

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così.

tak, takhle

avverbio (pro zdůraznění rozsahu)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi.

Ty se ve svém studiu nikdy nedostaneš tak daleko.

tak, takhle

avverbio (pro zdůraznění míry)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Posso suonare l'oboe così forte.

Dokážu hrát na hoboj takhle hlasitě.

takhle, tak

avverbio (pro zdůraznění množství)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'acqua nel fiume è profonda così.

Voda v řece je takhle hluboká.

takto, takhle

avverbio

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Completa l'esercizio così.

tak

avverbio (do takové míry)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena.

Byl tak vzteklý, že se zapomněl navečeřet.

tak

avverbio

Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana.

takto, takhle

avverbio

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro.

takový

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

La gente così mi dà fastidio.

Takoví lidé jsou podle mne hrozně otravní.

takto

Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire.

congiunzione

La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda.

tak

avverbio (zesílení)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Quel ragazzo è davvero carino!

Ten chlap je tak pohledný!

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu così v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova così

Co znamená coscienzioso v Italština?