Co znamená pulito v Italština?

Jaký je význam slova pulito v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pulito v Italština.

Slovo pulito v Italština znamená uklidit, uklidit, očistit, vyčistit, omést, uklidit, vyčistit, odstranit, očistit, vyčistit, vyvrhnout, otřít, utřít, setřít, zamést, vyprat, upravovat, čistit, vyklidit z, omýt, umýt, vykosťovat, očistit, vymést, čistý, čitelný, čistý, zdvořilý, čistý, čistý, nevinný, cudný, poctivý, jednoduchý, zdraví prospěšný, poctivě, čestně, čistý, čistý, úhledný, uklizený, upravený, čistý, vykoštěný, čistý, smetený, elegantní, drhnout, vydrhnout, vyčistit, luxovat, vyprat z, umýt, omýt, vysávat, luxovat, umýt, vyčistit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pulito

uklidit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Uso sempre la varechina per pulire la cucina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Včera jsem umyl (or: vyčistil) okna.

uklidit

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La tua cucina è proprio immacolata. Deve piacerti molto pulire.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dnes musím uklidit (or: uklízet).

očistit, vyčistit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho pulito il fango dai miei stivali.

Očistil jsem si bláto z bot.

omést

verbo transitivo o transitivo pronominale (strofinando)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pulisci la panca prima di sederti.

Omeť tu lavičku, než si na ni sedneš.

uklidit

verbo transitivo o transitivo pronominale (nějaké místo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jack ha ripulito le stalle e dato del cibo ai cavalli.

vyčistit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pulisciti la faccia e cambiati i vestiti prima di cena.

odstranit

(vypráním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

očistit, vyčistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyvrhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kelly ha eviscerato il pesce appena pescato.

Kelly vyvrhla (or: vykuchala) rybu, kterou právě ulovila.

otřít, utřít, setřít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo cena James pulì il tavolo.

Po večeři James utřel stůl.

zamést

verbo transitivo o transitivo pronominale (con la scopa)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Devo spazzare il mio garage sporco.

vyprat

(praním odstranit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

upravovat, čistit

verbo transitivo o transitivo pronominale (animale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'uccello lisciava le piume del suo piccolo.

vyklidit z

verbo transitivo o transitivo pronominale (harampádí apod.)

Dobbiamo liberare la soffitta da tutte le cianfrusaglie.

Musíme vyklidit z podkroví všechen binec.

omýt, umýt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykosťovat

(ripulire da ossa e interiora)

Di solito l'agnello si può comprare già tagliato a listarelle.

očistit

(maso)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prima devi preparare il pollo rimuovendo il grasso in eccesso.

vymést

verbo transitivo o transitivo pronominale (camini) (komín)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alan spazzò il camino, pronto per accendere il fuoco in inverno.

čistý

aggettivo (puro)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il campione è completamente pulito, senza contaminazioni.

čitelný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ufficio ha bisogno di una copia pulita del formulario.

čistý

aggettivo (figurativo, colloquiale) (hovorový výraz: neužívající omamné látky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il mio amico è rimasto pulito per un anno.

zdvořilý

(figurato) (mluva, bez sprostých slov)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca.

čistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Devo mettermi una camicia pulita.

Musím si vzít čistou košili.

čistý

aggettivo (proporzionato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La scultura ha delle linee molto pulite.

nevinný, cudný

aggettivo (chování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole.

poctivý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'arbitro vuole un combattimento pulito.

jednoduchý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ha uno stile pulito, senza eccessivi ornamenti verbali.

zdraví prospěšný

aggettivo (zábava, např. výlet do přírody)

Alla nostra famiglia piace il divertimento pulito.

poctivě, čestně

(figurato: onestamente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Nessuno gioca a carte assieme a lui, perché non gioca in maniera pulita.

čistý

aggettivo (svědomí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ufficiale di polizia fa il suo lavoro con la coscienza pulita.

čistý

(figurato, colloquiale) (přeneseně: neberoucí drogy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Avevo problemi con le droghe, ma ora da cinque anni sono pulito.

úhledný, uklizený, upravený, čistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Seth ha sempre tenuto la sua casa ordinata.

Seth svůj pokoj udržoval uklizený (or: čistý).

vykoštěný

(cucina, carne)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

čistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

smetený

aggettivo (listí, prach apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In giardino c'erano mucchi di foglie spazzate.

elegantní

aggettivo (abbigliamento)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il suo nuovo look ordinato comprendeva capelli corti e abito italiano.

drhnout

(podlahu)

vydrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (vyčistit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Strofina il lavello e vedi se riesci a rimuovere quelle macchie.

vyčistit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se si rovescia del vino rosso sul tappeto e non lo si pulisce subito con uno straccio la macchia non verrà più via.

Když vyleješ na koberec červené víno, musíš to hned vyčistit, jinak už to z toho nikdy nedostaneš.

luxovat

Nancy ha passato l'aspirapolvere sul tappeto per eliminare tutti i peli di gatto.

vyprat z

Ho lavato via la macchia di zuppa dalla tovaglia.

umýt, omýt

(houbou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian pulì con una spugna la camicia dopo che ci aveva rovesciato del caffè.

vysávat, luxovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (koberec apod.)

Julia passò l'aspirapolvere sul tappeto. Passo l'aspirapolvere sul tappeto ogni giorno.

Julia vysála koberec. Každý den vysávám obývací pokoj.

umýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (houbou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Linda pulì con una spugna la macchia di vino sul tappeto.

vyčistit

verbo transitivo o transitivo pronominale (auto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Leah decise di pulire a fondo la sua macchina prima di venderla.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu pulito v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pulito

Co znamená pugno v Italština?