Co znamená stile v Italština?

Jaký je význam slova stile v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stile v Italština.

Slovo stile v Italština znamená styl, styl, způsob, styl, styl, stylově, styl, typ, šmrnc, elán, zápal, oděv, styl, design, styl, vkus, rys, styl, styl, styl, tón, styl, způsob, styl, úžasnost, skvělost, styl, kouzlo, plavání, , oděv, slušnost, zvuk, vzhled, atmosféra, out, fascinující, okouzlující, stylově, životní styl, přelíčení, volný styl, způsob života, stylizovat, stylový, životní, empírový, ve volném stylu, žurnalistický, volným stylem, život, kraul, nóbl, retro, životní styl, podle. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova stile

styl

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha uno stile tutto suo.

Má svůj vlastní styl.

styl, způsob

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Van Gogh ha uno stile pittorico peculiare.

Van Gogh má osobitý styl malování.

styl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Indossa i suoi abiti con stile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O Francouzkách se říká, že mají styl.

styl

sostantivo maschile (oblékání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il suo vestito è in stile hippie.

stylově

sostantivo maschile

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Gli piace viaggiare con stile.

Rád cestuje stylově.

styl

sostantivo maschile (způsob psaní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non mi piace lo stile di Dickens.

typ

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cerco una maglia di un certo tipo.

šmrnc

(hovorově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Shaun ha sempre molto stile nel vestirsi.

elán, zápal

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Anche quando è in ritardo arriva con stile.

oděv

sostantivo maschile (di vestire)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cos'è quello strano stile del vestire di Ellie?

styl, design

(podoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo stile della casa rispecchia perfettamente i miei gusti.

styl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La rivista di pettegolezzi assumeva solo scrittori con stile.

vkus

(v oblékání apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Come modella è nota per il suo stile.

rys

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

styl

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Usa uno stile semplice e familiare per comunicare le sue idee.

styl

sostantivo maschile (nuoto) (plavecký)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo stile preferito di Mike era quello libero.

Mikův oblíbený plavecký styl byl kraul.

styl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tón

(přen.: styl)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua casa è arredata con uno stile molto delicato.

styl, způsob

(chování)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore.

styl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il suo stile nel vestire ha spesso un tocco bohémien.

úžasnost, skvělost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non supererò mai lo stile di Eva.

styl

(něčí způsob chování)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kouzlo

sostantivo maschile (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

plavání

(plavecká technika)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha uno stile di nuoto eccellente.

Jeho plavání je vynikající.

sostantivo maschile

Brad ha un grande fascino; ha molto stile ed è popolare tra le ragazze.

oděv

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tričko není vhodný oděv k soudu.

slušnost

(vystupování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il nuovo ragazzo di Kendra ha classe ed educazione.

zvuk

(styl určité hudby)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il sound di quel gruppo mi piace davvero.

Moc se mí líbí zvuk téhle skupiny.

vzhled

sostantivo maschile (abbigliamento, ecc.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mi piace il suo look. È in parte urbano, in parte punk.

atmosféra

(sensazione) (přeneseně: uměleckého díla)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il quadro ha un'atmosfera morbosa.

out

(hovor.: vyšlý z módy, z AJ)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

fascinující, okouzlující

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ha sempre un aspetto affascinante, anche a lavoro.

stylově

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Entrò nella stanza con stile, facendo un gesto plateale con la sua sciarpa.

životní styl

sostantivo maschile

A Karen piaceva vivere in una grande città perché le offriva il tipo di stile di vita che le piaceva.

přelíčení

(capelli, aspetto fisico) (úprava líčení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

volný styl

sostantivo maschile (nuoto)

L'evento preferito di Danielle alla gara di nuoto è lo stile libero.

způsob života

sostantivo maschile

Per molti l'utilizzo di dispositivi di mobile computing è diventato uno stile di vita.

stylizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

stylový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

George indossava un vestito alla moda.

životní

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tom ha fatto alcune scelte di stile di vita sbagliate.

empírový

aggettivo (moda) (šaty: vysoký pas)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le gonne stile impero hanno fatto la loro comparsa durante l'ultima sfilata di moda.

ve volném stylu

locuzione aggettivale (nuoto)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mary arrivò al secondo posto nella gara di stile libero.

žurnalistický

sostantivo maschile (styl: pejorativně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non è un verso romanzo perché ha uno stile giornalistico.

volným stylem

locuzione aggettivale (nuoto)

L'istruttore disse a Sara di fare due vasche a stile libero.

život

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il loro stile di vita è troppo materialista per i miei gusti.

kraul

sostantivo maschile (nuoto) (plavání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'insegnante di nuoto ha aiutato John a migliorare il suo stile libero.

Plavecký trenér pomohl Johnovi zlepšit jeho kraul.

nóbl

locuzione avverbiale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Adesso parla con eleganza ma dovevi sentire come parlava da giovane.

retro

sostantivo maschile (styl)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lo stile retrò va di moda oggi: mia figlia indossa i vestiti che portavo alle superiori.

životní styl

sostantivo maschile

Ben si è trasferito in California per avere un assaggio dello stile di vita lì.

podle

preposizione o locuzione preposizionale (ve stylu)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Dipinto di Smith, in stile Monet.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu stile v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova stile

Co znamená andamento v Italština?

Co znamená antico v Italština?

Co znamená apice v Italština?

Co znamená architettonico v Italština?

Co znamená architettura v Italština?

Co znamená artefatto v Italština?

Co znamená barocco v Italština?

Co znamená bizantino v Italština?

Co znamená cifra v Italština?

Co znamená classe v Italština?

Co znamená dorso v Italština?

Co znamená elaborato v Italština?

Co znamená farfalla v Italština?

Co znamená forma v Italština?

Co znamená gusto v Italština?

Co znamená impero v Italština?

Co znamená ironico v Italština?

Co znamená levigato v Italština?

Co znamená linguaggio v Italština?

Co znamená maniera v Italština?

Co znamená mano v Italština?

Co znamená nervoso v Italština?

Co znamená nitido v Italština?

Co znamená nuotare v Italština?

Co znamená potente v Italština?

Co znamená rana v Italština?

Co znamená rifare v Italština?

Co znamená scorrevole v Italština?

Co znamená sostenuto v Italština?