Co znamená classe v Italština?

Jaký je význam slova classe v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat classe v Italština.

Slovo classe v Italština znamená třída, úroveň, ročník, třída, třída, třída, třída, třída, třídní, třída, třída, skupina, styl, rodina, odrůda, druh, prestiž, rolnictvo, pracovní síla, měšťanstvo, nejnižší sociální třída, spolužák, spolužačka, podpalubí, druhá třída, první třída, společenská třída, vyšší střední třída, dělnická třída, postavení, ekonomická třída, , vrchnost, , v první třídě, první třídou, excelentní, ekonomická třída, , turistická, spolužák, spolužačka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova classe

třída

(scuola primaria e secondaria) (skupina studentů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È la studentessa migliore della nostra classe.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je nejlepší studentkou chemie ve třídě.

úroveň

sostantivo femminile (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quella donna ha molta classe.

Ta paní je třída.

ročník

sostantivo femminile (absolventi daného roku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La classe del 2006 sarà molto numerosa.

Ročník 2006 bude velmi početný.

třída

sostantivo femminile (vysoká kvalita)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha recitato con classe, ignorando ogni distrazione.

třída

sostantivo femminile (mezzi di trasporto) (ve vlaku či letadle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lawrence preferisce volare in prima classe.

třída

sostantivo femminile (biologia) (taxonomie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A quale classe appartiene questo animale?

třída

(sociale) (sociální, ekonomická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Molte persone sperano di elevare il loro ceto.

Hodně lidí doufá, že se jim podaří prorazit mezi vyšší třídu.

třída

sostantivo femminile (aula scolastica) (školní místnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gli studenti hanno cominciato a entrare in classe intorno alle 8.00.

Studenti začali přicházet do třídy kolem osmé.

třídní

sostantivo femminile (aula scolastica)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo articolo ha dei consigli utili sull'uso dei tablet in classe.

V tomto článku jsou praktické tipy na používání tabletů ve třídě.

třída

sostantivo femminile (škola)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lei ha dieci anni, quindi probabilmente frequenta la quarta classe.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Myslím, že výuka cizího jazyka by měla začínat již ve druhém ročníku základní školy.

třída

sostantivo femminile (scuole inglesi) (školní úroveň)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Comincerò la sesta classe a settembre.

skupina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rose è nella classe avanzata di francese.

styl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Indossa i suoi abiti con stile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O Francouzkách se říká, že mají styl.

rodina

(prvky se společným rysem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale.

odrůda

(biologia) (taxonomie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hanno sviluppato una nuova specie (or: varietà) di pomodori che è anche più succosa.

druh

(biologia) (organismů)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Piantiamo soltanto famiglie (or: specie) di piante molto robuste.

prestiž

sostantivo maschile (status elevato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sono persone di rango.

rolnictvo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I contadini temevano di andare contro le politiche del dittatore.

pracovní síla

La fabbrica ha bisogno di assumere più manodopera per evadere questi ordini.

měšťanstvo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nejnižší sociální třída

sostantivo femminile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La criminalità e la disoccupazione hanno creato una classe inferiore che vive nei quartieri poveri della città.

spolužák, spolužačka

Martha era una delle mie compagne di scuola.

podpalubí

sostantivo femminile (nave) (nejlevnější ubytování na lodi)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

druhá třída

sostantivo femminile (ferrovia) (vlak)

È più economico viaggiare in seconda classe che in quella normale.

první třída

sostantivo femminile

Servono sempre champagne in prima classe.

společenská třída

Gli insegnanti appartengono a una classe sociale superiore rispetto agli operai.

vyšší střední třída

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta.

dělnická třída

sostantivo femminile (společenská)

È partito dalla classe operaia ma adesso gestisce una ditta ditta di investimenti.

postavení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il rango di Walter nella società è molto basso.

Walterovo postavení v rámci společnosti je velmi nízké.

ekonomická třída

(letadlo)

La classe economica, più le tasse, ammontava a $340.

locuzione aggettivale (ferrovia)

Comprerò un biglietto ferroviario di seconda classe.

vrchnost

(vládnoucí vrstva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I ribelli volevano rovesciare l'ordine costituito.

locuzione aggettivale (biglietto aereo)

Acquistai un biglietto di seconda classe per non dover dare fondo ai miei risparmi.

v první třídě

(trasporti) (cestování)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I sedili della prima classe hanno più spazio per le gambe.

první třídou

avverbio (cestování)

Viaggiare in prima classe è l'unico modo di viaggiare.

excelentní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È la migliore della classe.

Ve třídě je excelentním žákem.

ekonomická třída

(ferrovia) (cestování)

Mi piacerebbe viaggiare in prima classe, ma mi posso permettere solo la seconda classe.

Rád bych cestoval první třídou, ale mohu si dovolit pouze ekonomickou třídu.

Viaggio sempre in seconda classe perché la prima costa decisamente troppo.

turistická

locuzione avverbiale (třída)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il senatore dice che viaggia in classe economica poiché non ritiene giusto che i contribuenti debbano pagare per farlo viaggiare in prima classe.

Senátor tvrdí, že jezdí turistickou třídou proto, aby neutrácel peníze daňových poplatníků za luxusní cestování.

spolužák, spolužačka

sostantivo maschile

I due sono stati compagni di classe al college.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu classe v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.