Co znamená potente v Italština?
Jaký je význam slova potente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat potente v Italština.
Slovo potente v Italština znamená silný, mocný, mocný, vlivný, silný, mohutný, silný, pádný, energický, prudký, silný, nemilosrdný, mocný, výkonný, silný, účinný, mandarín, důrazný, mužný, dobrý, moci, možná, moct, moci, síla, moc, smět, moci, moct, moci, moct, smět, možná, moci, umět, moci, moct, smět, možná, moc, moci, moct, moci, moct, moci, moc, moci, , , schopnost, pravomoc, kompetence, výhoda, významnost, důležitost, by, právo, být schopen, vedení, řízení, vyšší místa, mohl, dovedl, možná, moci, moct, dovést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova potente
silný, mocnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli squali hanno potenti fauci. Žraloci mají silné čelisti. |
mocný, vlivnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La direttrice è una donna forte. Ředitelka je mocná žena. |
silnýaggettivo (emocionálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il film trasmetteva un messaggio forte. Ten film měl silné poselství. |
mohutný, silnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il possente leone ha catturato uno gnu. |
pádný, energický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
prudký, silný, nemilosrdný(živel) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
mocný, výkonnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il composto era troppo potente per essere usato sull'uomo. |
silný, účinnýaggettivo (alkohol) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È roba forte questa! Cosa ci hai messo dentro? |
mandarínsostantivo maschile (zast., přen.: vlivný člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
důrazný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kenny ha una personalità piuttosto energica. |
mužnýaggettivo (sexuálně zdatný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era tanto virile da essere padre di cinque figli |
dobrýaggettivo (pověst) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Proveniva da una famiglia importante. |
mociverbo transitivo o transitivo pronominale (nabídka) Posso portare quelle valigie per te. Vezmu vám ty kufry. |
možnáverbo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Potrei andare in bicicletta oggi, ma ripensandoci potrei anche non andarci. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Možná si dnes půjdu zajezdit na kole a možná taky ne. |
moct, moci(avere il permesso) Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese. |
síla, moc(spesso plurale) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente. |
smětverbo Potrei usare il Suo bagno? Smím použít vaši toaletu? |
moci, moctverbo (al condizionale) (modální sloveso) Potresti tenermi questo per favore? Mohl bys to prosím podržet? |
moci, moct, smětverbo transitivo o transitivo pronominale (mít oprávnění) Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole. Předseda vlády může vyhlásit volby, kdy chce. |
možná(sempre al condizionale) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Potrebbe piovere oggi. Je možné, že dnes bude pršet. |
mociverbo Beh, avresti potuto dirmelo prima! No, mohl jsi mi dát vědět dřív! |
umětverbo (al condizionale) (být schopen) Potrei andare al negozio se volessi. Uměl bych si dojít do krámu, kdybych chtěl. |
moci, moct, smětverbo transitivo o transitivo pronominale Posso prendere in prestito la tua auto stasera? Můžu (or: mohu) si dnes večer půjčit tvé auto? |
možnáverbo (al condizionale) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Lui potrebbe avere ragione. Možná má pravdu. |
moc
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno. Majitel společnosti má v případě potřeby možnost vyhodit jakéhokoli pracovníka. |
moci, moctverbo transitivo o transitivo pronominale (být možný) Queste cose possono succedere se non stai attento. Takové věci se mohou stát, když si nedáváš pozor. |
moci, moctverbo transitivo o transitivo pronominale (al condizionale) (modální sloveso vyjadřující možnost) Potresti chiamarli e chiederglielo. Můžeš jim zavolat a zeptat se. |
mociverbo transitivo o transitivo pronominale (svolení) Sì, puoi darmi del tu. |
moc(politická) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere. Po vyhraných volbách převzali demokraté moc. |
mociverbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al condizionale) (zdvořilá žádost) Potrei avere qualcosa da bere, per favore? Mohl bych dostat něco k pití, prosím? |
verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al congiuntivo) Che i tuoi figli possano essere sempre felici e in salute. |
verbo intransitivo Sono certo che questo problema può essere risolto. |
schopnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque. Zdá se, že má schopnost všechny přimět, aby se do ní zamilovali. |
pravomoc, kompetence
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio. Zástupce třídy použil svoji pravomoc a vetoval rozhodnutí studentské rady. |
výhoda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati. Využila situace, aby získala výhodu při vyjednávání. |
významnost, důležitost(někoho) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione. |
by(modo condizionale del verbo) (k vyjádření zdvořilosti) Mi passeresti il sale per cortesia? Mohl byste mi prosím podat sůl? |
právo(ze zákona) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto. |
být schopen
Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera. |
vedení, řízenísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il direttore ha il controllo sulla sua scuola. Ředitel má na starosti vedení (or: řízení) školy. |
vyšší místa(politicky) Chi comanda dice che dobbiamo pagare le tasse. |
mohl, dovedl(byl schopen) (minulý čas, vid nedokonavý: Nedokonavé sloveso v minulém čase. ) Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti. Když byla Samantha malá, mohla (or: dovedla) vylézt na vysoké stromy. |
možná
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Potremmo dover prendere un volo più tardi. Je možné, že budeme muset letět později. |
moci, moct
Quest'estate riesco ad andare a Parigi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jak se ti podařilo se s ním seznámit? |
dovést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sa essere davvero irritante a volte. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu potente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova potente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.