Co znamená scuola v Italština?
Jaký je význam slova scuola v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scuola v Italština.
Slovo scuola v Italština znamená škola, základní škola, škola, školní docházka, škola, škola, škola, školka, akademie, střední škola, školní docházka, mateřská škola, ulejvat se, školka, střední škola, ve škole, po škole, škola s velmi špatným prospěchem žáků, akademie, neomluvená absence, záškolák, GCSE, spolužák, spolužačka, obchodní škola, základní škola, druhý stupeň, stará škola, přípravná škola, přípravná škola, soukromá škola, školní dítě, střední škola, spolužák, spolužačka, navazující studium, středoškolák, středoškolačka, právnická fakulta, lékařská fakulta, mateřská školka, základní škola, vyučovací hodiny, střední škola, státní škola, nedělní škola, odborná škola, střední škola, základní škola, maturita, soukromá střední škola, -, doučování, chodit do školy, chodit do školy, záškolácký, tradiční, , akademie, přípravná škola, přípravná škola, základní škola, školní den, veřejná škola, hřiště, , středoškolský, školák, školačka, střední škola, integrovat, studio, základní škola, , děvka, coura, střední škola, , veřejný, nastoupit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova scuola
školasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tutti devono andare a scuola da bambini. Každé dítě musí chodit do školy. |
základní školasostantivo femminile (materna, elementare) (první stupeň) Va alla scuola elementare locale. Navštěvuje první stupeň zdejší základní školy. |
školasostantivo femminile (media, media superiore) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho fatto due anni di spagnolo a scuola. Na střední škole jsem měl dva roky španělštinu. |
školní docházkasostantivo femminile La scuola è obbligatoria per i bambini in Francia dall'età di sei anni. Školní docházka je pro děti ve Francii povinná od šesti let. |
školasostantivo femminile (pensiero, stile) (názorová nebo umělecká skupina) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La Scuola Fiorentina è stata fondata da Giotto. Come filosofo fa parte della scuola platonica. |
školasostantivo femminile (gli studenti) (přeneseně: lidé ve škole) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È stato fatto un oltraggio a tutta la scuola quando il preside è stato licenziato. |
školasostantivo femminile (edificio) (budova) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Questa scuola fu costruita nel 1956. |
školkasostantivo femminile (primo anno) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Kate ha mandato sua figlia a scuola all'età di 5 anni. |
akademie(odborná škola) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dopo le superiori frequentò una scuola di cucina. |
střední škola
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Místní gympl upadá od té doby, co starý ředitel odešel do důchodu. |
školní docházkasostantivo femminile Ha finito la scuola a quattordici anni. |
mateřská škola
|
ulejvat se(saltare la scuola, idiomatico) (hovorový výraz: ze školy) |
školka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I bambini erano ancora all'asilo così la madre ebbe il tempo di andare a fare la spesa. |
střední škola(ve Spojeném království) Fu mandato a tredici anni in un collegio molto costoso. |
ve škole
Sara non è a casa al momento: è a scuola. |
po škole(po skončení školy) L'insegnante chiese a Kyle di trattenersi dopo l'orario scolastico perché finisse i compiti. |
škola s velmi špatným prospěchem žákůsostantivo femminile Gli ispettori l'hanno classificata come scuola scadente. |
akademiesostantivo femminile (střední škola) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Poco fuori città ha aperto una nuova scuola secondaria privata. |
neomluvená absence(ve škole) Derek è stato sospeso per ripetute assenze ingiustificate. |
záškoláksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Non importa quale sia la ragione; se non eri presente a scuola, e non hai una giustificazione dei genitori, sei un assente ingiustificato. |
GCSEsostantivo maschile (UK) (General Certificate of Secondary Education) Gli studenti dell'Inghilterra, del Galles e dell'Irlanda del Nord fanno gli esami finali della scuola superiore in diverse materie. |
spolužák, spolužačkasostantivo maschile Joey è un compagno di classe di Harry. |
obchodní školasostantivo femminile Julia studia per un master in marketing alla scuola di business. |
základní školasostantivo femminile (1. stupeň) Karen inizierà la scuola elementare l'anno prossimo. |
druhý stupeň(ZŠ) Karen è al terzo anno di scuola media. |
stará školasostantivo femminile (figurato: tradizioni) (přeneseně: tradiční způsob) Davies appartiene alla vecchia scuola dei telecronisti sportivi. |
přípravná školasostantivo femminile (Regno Unito) (na SŠ) Ha frequentato una costosissima scuola primaria privata. |
přípravná školasostantivo femminile (na SŠ) La scuola primaria privata offre insegnamento a circa 150 ragazzi. |
soukromá školasostantivo femminile Sei andato a una scuola pubblica o privata? |
školní dítě
|
střední školasostantivo femminile Domani Jimmy inizierà la scuola secondaria. |
spolužák, spolužačkasostantivo maschile (di scuola) Ha cambiato scuola perché non andava d'accordo con i suoi compagni. |
navazující studiumsostantivo femminile Cosa hai intenzione di fare dopo aver completato la scuola di specializzazione? Co máš v plánu dělat poté, co dokončíš navazující studium? |
středoškolák, středoškolačka
Ho iniziato a studiare spagnolo (e a frequentare le ragazze) quando ero uno studente delle superiori. |
právnická fakultasostantivo femminile Si è laureato alla facoltà di legge con 110 e lode. |
lékařská fakultasostantivo femminile Voglio diventare un medico, perciò dovrò passare molti anni nella scuola di medicina. |
mateřská školka
Mia figlia di tre anni va alla scuola materna poiché io devo andare al lavoro. |
základní škola
C'è una scuola elementare molto buona nella zona in cui ci trasferiremo. |
vyučovací hodinysostantivo maschile Il giorno di scuola inizia alle 8 e termina alle 14:15. |
střední škola
|
státní školasostantivo femminile |
nedělní škola(chiese evangeliche) I ragazzi leggono insieme episodi della Bibbia alla scuola domenicale. |
odborná škola
Alcuni si iscrivono agli istituti professionali per imparare vari mestieri. |
střední školasostantivo femminile |
základní školasostantivo femminile Di norma i bambini iniziano la scuola elementare a cinque o sei anni. Mia moglie insegnava in una scuola elementare. |
maturitasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Per molti lavori occorre almeno un diploma di scuola superiore. |
soukromá střední školasostantivo femminile (UK) (ve Velké Británii) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
-(sixth form: Regno Unito) (závěrečné roky střední školy v Británii) Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale. |
doučování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
chodit do školyverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Andiamo a scuola dal lunedì al venerdì. |
chodit do školyverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I bambini cominciano ad andare a scuola all'età di 5 anni. |
záškoláckýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
tradičníaggettivo (tradizionalista) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Insegna la boxe secondo i metodi della vecchia scuola. |
sostantivo maschile |
akademie(specialmente femminile) (soukromá škola pro dívky) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
přípravná školasostantivo femminile (USA) (na VŠ) La maggior parte delle scuole secondarie private nel New England offre agli studenti degli alloggi all'interno del campus. |
přípravná školasostantivo femminile (na VŠ) Questo collegio privato è tra le scuole secondarie private più selettive degli Stati Uniti. |
základní školasostantivo femminile (equivalente scolastico americano) (v USA) Ha imparato a suonare la tromba quando frequentava ancora la scuola elementare. |
školní densostantivo maschile Posso andare al cinema nei weekend e in vacanza, ma non nei giorni di scuola. |
veřejná školasostantivo femminile (v USA) I loro figli frequentano la scuola pubblica del loro quartiere. |
hřiště(školní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
sostantivo femminile Mio figlio di 11 anni frequenta la scuola media. |
středoškolský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La squadra di football della scuola superiore locale ha battuto la squadra in trasferta. |
školák, školačkalocuzione aggettivale (UK) (na 1. stupni ZŠ) Philip è un allievo della scuola elementare della città. |
střední školasostantivo femminile (UK) (ve Spojeném království) Quando avrà 11 anni, mia figlia inizierà a frequentare la scuola secondaria della zona. Až bude dceři jedenáct, nastoupí do místního gymnázia. |
integrovatverbo transitivo o transitivo pronominale (integrazione razziale: studenti) (ve škole z rasových důvodů) I ragazzi furono portati in altre scuole fuori dai loro quartieri nel tentativo di combattere i fenomeni di discriminazione razziale. |
studiosostantivo femminile (taneční) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'insegnante rimise a posto la scuola di danza dopo la lezione. |
základní školasostantivo femminile Quante scuole elementari non hanno raggiunto gli obiettivi governativi? |
verbo transitivo o transitivo pronominale (persone con handicap) La politica attuale è quella di inserire gli studenti con esigenze speciali nelle classi normali. |
děvka, coura(offensivo) (vulgární výraz: promiskuitní žena) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sarah si è guadagnata la reputazione di sgualdrinella della scuola perché è andata con tantissimi ragazzi. |
střední škola(solo in alcuni paesi) (přístupná všem žákům) Una volta terminata la scuola primaria, Emily frequenterà la scuola media pubblica locale. |
sostantivo maschile (Regno Unito) |
veřejnýsostantivo femminile (scuola con finanziamenti privati) (škola apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il prossimo anno aprirà una nuova scuola privata. |
nastoupitverbo intransitivo (scuole, collegi) (do školy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) James non è uno studente esterno, abita nel campus. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu scuola v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova scuola
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.