Co znamená banco v Italština?
Jaký je význam slova banco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat banco v Italština.
Slovo banco v Italština znamená lavice, rozdávající, návěj, závěj, bank, kupa, stolice, , depozitář peněz, pult, kasino, hejno, lavice pro členy poroty, pult, stánek, pult, stánek, kostelní lavice, kuchyňská deska, stůl, stánek, , hejno, prubířský kámen, dílenský stůl, recepce, potravinová banka, volně prodejný, lavice obžalovaných, písečný pás, mělčina, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova banco
lavicesostantivo maschile (scuola) (školní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sul banco dello studente stavano le matite e i pastelli. Na školní lavici měl žák tužky a voskovky. |
rozdávajícísostantivo maschile (gioco delle carte) (v kartách) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il banco distribuì le carte e la partita cominciò. Rozdávající dal každému karty a hra začala. |
návěj, závějsostantivo maschile (di neve) (sněhu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La macchina slittò fuori strada e si arrestò in un banco di neve. Auto dostalo smyk a skončilo v závěji. |
banksostantivo maschile (giochi d'azzardo) (v sázkových hrách) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Alla lunga nei giochi d'azzardo il banco vince sempre. |
kupasostantivo maschile (di nuvole) (mraků) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vedi quel banco di nuvole laggiù? Vidíš tamtu kupu mraků? |
stolice(soudcovská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tutti si alzarono in piedi quando il giudice entrò nell'aula di udienza e prese posto dietro il banco. |
sostantivo maschile (scommesse) |
depozitář penězsostantivo maschile (gioco d'azzardo: giocatore) (sázky) Il casinò funge da unico banco per tutti i giochi che si svolgono all'interno dei suoi locali. Kasino je pro všechny hry v jeho prostorách jediným depozitářem peněz. |
pult(negozio) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un cestino di caramelle era posato sopra al banco. |
kasinosostantivo maschile (casinò) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Non conviene mai giocare d'azzardo perché vince sempre il banco. Hazardovat se nevyplácí, protože kasino vždycky vyhrává. |
hejnosostantivo maschile (di pesci) (ryb) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nel Nord Atlantico ci sono molti banchi di merluzzi. |
lavice pro členy porotysostantivo maschile (tribunale) (v soudní síni) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) I giurati sedevano al banco e ascoltavano attentamente. |
pultsostantivo maschile (arredamento) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Puoi compilare il modulo là al banco. Formulář si můžete vyplnit u pultu. |
stánek(trh, veletrh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'è un banco al mercato che vende formaggio francese. Na trhu je stánek, kde se prodává francouzský sýr. |
pultsostantivo maschile (v obchodě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il gioielliere espose gli anelli sul banco. Klenotník vystavil prsteny na pult. |
stánek(na trhu, na veletrhu) Každý rok je na trhu stánek klubu pletení. |
kostelní lavice(di chiesa) I praticanti si sedettero nelle panche e pregarono. |
kuchyňská deskasostantivo maschile (di cucina) Si è appoggiato sul piano di lavoro per tagliare le carote. Naklonil se nad kuchyňskou deskou a nakrájel mrkev. |
stůlsostantivo maschile (pracovní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Papà è in garage ad aggiustare qualcosa sul suo banco da lavoro. Táta je v garáži a něco tam na stole (or: ponku) spravuje. |
stánek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Julie ha una bancarella dove vende frutta e verdura. |
locuzione aggettivale (medicinali) L'aspirina e l'ibuprofene sono esempi di medicinali da banco. |
hejnosostantivo maschile (ryb) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un banco di pesci era visibile nell'acqua trasparente. |
prubířský kámen
|
dílenský stůlsostantivo maschile Il banco da lavoro del carpentiere era ricoperto di decine di strumenti diversi. |
recepce(hotel) (v hotelu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
potravinová bankasostantivo maschile (charita) |
volně prodejnýlocuzione aggettivale (medicinali: senza ricetta) (léky: bez předpisu) |
lavice obžalovaných
L'imputato si sedette al banco degli imputati. Obžalovaná si sedla na lavici obžalovaných. |
písečný pássostantivo maschile |
mělčinasostantivo maschile (písečná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La barca da pesca si è incagliata in un banco di sabbia. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Michael costrinse Jenny a pagare una penalità al banco e lei dovette contribuire. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu banco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova banco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.