Co znamená scuro v Italština?

Jaký je význam slova scuro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scuro v Italština.

Slovo scuro v Italština znamená ztmavit, upéct dohněda, ztmavnout, ztmavit, tmavý, tmavý, tmavý, tmavý, inkoustově černý, tmavý, matný, temný, tmavý, černý, tmavý, temný, zatahující se, setmělý, tmavý, opálený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova scuro

ztmavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Scurisci le tele con un sottile strato di pittura.

upéct dohněda

Il calore del forno ha fatto scurire il tacchino.

ztmavnout

(barva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Červená barva plodů tmavla, jak dozrávaly.

ztmavit

verbo transitivo o transitivo pronominale (barvu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il pittore rese più scura la tonalità rossa delle mele nelle zone d'ombra.

tmavý

aggettivo (o barvě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La camicia era di colore blu scuro.
Košile měla tmavou modrou barvu.

tmavý

aggettivo (neprůhledný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Abbiamo aperto il lucernario scuro per fare uscire un raggio di luce.

tmavý

aggettivo (hrozivě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il cielo era pieno di nuvole scure.

tmavý

aggettivo (o kůži)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Molti trovano attraente la pelle scura.

inkoustově černý

Le ombre nere spaventarono la bambina.

tmavý

aggettivo (odstín)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Richard indossa una camicia verde scuro.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Oblékl si tmavý oblek.

matný

aggettivo (materiál)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La scena venne offuscata da un opaco strato di nebbia.
Krajina byla zahalena matnou záclonou mlhy.

temný, tmavý

aggettivo (bez světla)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La stanza era scura finché Ben ha acceso la luce.

černý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Un uomo su un cavallo nero comparve sulla cima della montagna.

tmavý

sostantivo maschile (tmavě hnědý, černý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
C'erano tre cavalli nel fienile: due pezzati e uno scuro.

temný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce!
Byl temný den, mezi hustými mračny nebylo vidět slunce.

zatahující se

aggettivo (cielo) (obloha)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)
Il cielo coperto minacciava pioggia.

setmělý

aggettivo (obloha)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti.

tmavý

aggettivo (o barvě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

opálený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Non riesco a credere a quanto sei diventata abbronzata sulla spiaggia.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu scuro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.