Co znamená sospendere v Italština?
Jaký je význam slova sospendere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sospendere v Italština.
Slovo sospendere v Italština znamená odložit, pozastavit, pozdržet, odložit, vyloučit, postavit mimo službu, pověsit, zavěsit, pozastavit, ukončit, zastavit, přerušit, , dát k ledu, udělat přestávku, zrušit, nepřipustit, ukončit, zmrazit, stáhnout z vysílání, přerušit, přerušit, odročit, zabalit, vyloučit, postavit mimo službu, omilostnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sospendere
odložit, pozastavit, pozdržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La partita è stata sospesa per pioggia. |
odložitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per favore sospendete il giudizio finché tutti i fatti non saranno noti. |
vyloučitverbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola) (studenta ze školy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È stato sospeso per aver fumato nel bagno. |
postavit mimo službuverbo transitivo o transitivo pronominale (da lavoro) (dočasně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
pověsit, zavěsitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'è un gancio sulla lanterna che può essere usato per appenderla. |
pozastavitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La costruzione del nuovo centro commerciale fu sospesa durante la crisi del credito. |
ukončit, zastavit, přerušit(výrobu) Penso che abbiano sospeso quel modello anni fa. |
(temporaneamente) |
dát k leduverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: pozastavit projekt apod.) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
udělat přestávkuverbo intransitivo (u soudu) La corte ha deciso di sospendere per pranzo. |
zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (zápas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La partita è stata sospesa a causa della pioggia. |
nepřipustitverbo transitivo o transitivo pronominale (právně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vittima ha aspettato troppo a lungo e ora la sua richiesta è stata sospesa secondo le norme sulla prescrizione vigenti. |
ukončit(zápas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La squadra ha chiuso la partita con un goal all'ultimo minuto e ha vinto 3-1. |
zmrazit(figurato: sospendere) (ceny, výdaje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
stáhnout z vysílání
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
přerušitverbo transitivo o transitivo pronominale (činnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il maltempo ha interrotto la partita durante il secondo tempo. |
přerušitverbo transitivo o transitivo pronominale (dočasně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Petra ha sospeso la riunione per permettere a tutti di leggere le nuove informazioni appena ricevute. |
odročit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale. |
zabalitverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně, hovorový výraz: skončit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sospenderemo lo spettacolo alla fine della stagione. |
vyloučitverbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola) (studenta ze školy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
postavit mimo službuverbo transitivo o transitivo pronominale (da lavoro) (dočasně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
omilostnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Era stato condannato a morte, ma all'ultimo momento la pena gli fu sospesa e commutata in una pena più lieve. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sospendere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sospendere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.