Co znamená medio v Italština?
Jaký je význam slova medio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat medio v Italština.
Slovo medio v Italština znamená zprostředkovávat, dělat prostředníka, zprostředkovávat, rozsoudit, urovnat, průměrný, střední, řadový, středně veliký, střední, medium, průměrný, střední, střední, prostřední, prostředníček, průměrný, normální, uprostřed, veprostřed, překlenout propast. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova medio
zprostředkovávat
È stato chiamato un soggetto indipendente per mediare nella disputa. |
dělat prostředníkaverbo transitivo o transitivo pronominale (ve sporu) Abbiamo chiamato un avvocato per mediare sull'accordo. |
zprostředkovávatverbo intransitivo (v jednáních) Fred ha sempre dovuto mediare fra sua moglie e i suoi parenti. |
rozsoudit(sport o mediazione) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Studenti se nemohli dohodnout na projektu, takže je musel rozsoudit učitel. |
urovnatverbo transitivo o transitivo pronominale (spor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Charles si offrì di appianare la contesa tra le due persone. |
průměrnýaggettivo (statisticky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il mio punteggio medio era 2 sotto il par. Moje průměrné skóre bylo dvě rány pod par. |
středníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È di altezza media. Je střední výšky. |
řadovýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
středně veliký(dimensione) |
středníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Che porzione vuole? La piccola, la media o la grande? Jakou porci si budete přát: malou, střední nebo velkou? |
mediumaggettivo (cottura della carne) (steak apod.) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi piace la bistecca con cottura media, ma mio marito la preferisce al sangue. |
průměrný(hodnota) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il punteggio medio del test era del 70%. |
středníaggettivo (fáze vývoje jazyka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molti non sanno che Chaucer scrisse i "Racconti di Canterbury" in medio inglese. |
střední, prostřední
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
prostředníčeksostantivo maschile Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno. |
průměrný, normálníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
uprostřed, veprostřed(vzdálenost) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Uprostřed své cesty se zastavil, aby si odpočinul. |
překlenout propast(přeneseně) Il senatore ha cercato di mediare tra le due versioni del disegno di legge. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu medio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova medio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.