Co znamená occasione v Italština?
Jaký je význam slova occasione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat occasione v Italština.
Slovo occasione v Italština znamená příležitost, příležitost, příležitost, příležitost, možnost, příležitost, možnost, uchytit se, příležitost, příležitost, možnost, okamžik, významná událost, chňapnout příležitost za pačesy, chopit se příležitosti, prošvihnout, tentokrát, slyšení, chňapnout příležitost za pačesy, zahodit, , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova occasione
příležitostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) John è arrivato tardi al lavoro in diverse occasioni. |
příležitost(vhodná doba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sembrava l'occasione perfetta per Harry e Sophie per annunciare il loro fidanzamento. |
příležitost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
příležitost, možnostsostantivo femminile (eventualità) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ci potrebbe essere la possibilità di sciare quando saremo lì. Možná se naskytne příležitost lyžovat, když tam budeme. |
příležitost, možnostsostantivo femminile (occasione) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Abbiamo l'opportunità di comprare la casa ad un prezzo eccellente. Naskytla se nám možnost prodat dům za skvělou cenu. |
uchytit sesostantivo femminile (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) David approfittò delle conoscenze di suo padre per rimediare un'occasione nel settore edile. David použil otcovy kontakty, aby se uchytil ve stavebnictví. |
příležitostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La festa di stasera ti darà la possibilità di incontrare il capo. |
příležitost, možnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Spero di avere l'occasione di viaggiare. Doufám, že budeme mít příležitost (or: možnost) cestovat. |
okamžiksostantivo femminile (zejména důležitý) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
významná událostsostantivo femminile |
chňapnout příležitost za pačesy(hovorový výraz) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Quando mia nonna mi ha proposto di andare con lei in Inghilterra, ho colto la palla al balzo. |
chopit se příležitostiverbo transitivo o transitivo pronominale Se cogli l'occasione di ringraziare il pubblico normalmente farai una migliore impressione. |
prošvihnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (neformální) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sei sicuro di non voler venire? Non vorrei che ti lasciassi scappare quest'occasione. |
tentokrátlocuzione avverbiale (al presente) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pro tentokrát se s tímto řešením musíme spokojit. |
slyšení(u soudu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
chňapnout příležitost za pačesy(hovorový výraz) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Non mi farei mai scappare l'occasione di incontrare il mio atleta preferito. |
zahoditverbo (neformální: příležitost apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho perso quell'opportunità di lavoro come insegnante, ma sono certa che ce ne saranno altre. |
locuzione aggettivale |
Questa festa è il nostro ultimo periodo di divertimento prima di partire per la scuola. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu occasione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova occasione
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.